Übersetzungen für „mietfrei“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

dienstfrei ADJ

dienstfreier Tag

يوم عطلة [jaum ʕut̵la]

rostfrei ADJ

rostfrei

غير قابل للصدأ [ɣair qaːbil li-s̵-s̵.]

bleifrei ADJ

bleifrei

خال من الرصاص [xaːlin/iː min ar-rɑˈs̵ɑːs̵]

rezeptfrei ADJ (Medikament)

rezeptfrei

ممكن بيعه دون وصفة طبية [mumkin baiʕuhu duːna w. t̵i̵ˈbbiːja]

hitzefrei ADJ

heute haben wir hitzefrei

نحن في عطلة بسبب القيظ [naħnu fiː ʕut̵la bi-sabab al-q.]

portofrei ADJ

portofrei

خالص الرسم [xaːli̵s̵ ar-rasm]

gewaltfrei ADJ

gewaltfrei

دون عنف [dun ʕunf]

keimfrei ADJ

keimfrei

خال من الجراثيم [xaːlin/iː min al-dʒaraːˈθiːm]

keimfrei

معقم [muˈʕaqqam]

zollfrei ADJ

zollfrei

معفى من الرسوم الجمركية [muʕfan/aː min ar-ruˈsuːm al-dʒumruˈkiːja]

fehlerfrei ADJ

fehlerfrei

خال من الأخطاء/الخلل [xaːlin/iː min al-ʔa./al-xalal]

jugendfrei ADJ (Film)

jugendfrei

مسموح به للمراهقين [masˈmuːħ bihi li-l-muraːhiˈqiːn]

I . kostenfrei ADJ, kostenlos ADJ

kostenfrei

مجاني [maˈddʒaːniː]

II . kostenfrei ADV

kostenfrei

مجانا [maˈddʒaːnan]

steuerfrei ADJ

steuerfrei

معفى من الضريبة [muʕfan/aː min ɑđ-đɑˈriːba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er durfte mietfrei wohnen und sein Vieh kostenlos auf den Gemeindewiesen weiden lassen.

de.wikipedia.org

Von 1847 an durfte die Akademie den Odeonssaal mietfrei benutzen.

de.wikipedia.org

Die Werkswohnungen standen den Mitarbeitern verbilligt zur Verfügung; Dienstwohnungen waren mietfrei, weil sie zu den betreffenden Positionen der Mitarbeiter gehörten.

de.wikipedia.org

Diese erhielt nach einer Zahlung von 7.000 Talern an den Großkanzler 1707 das Recht, einige Räume des Amtshauses mietfrei zu nutzen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden von der Stadt zwei Gastateliers mietfrei für den internationalen Austausch zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Die erste halbe Stunde ist mietfrei, danach erfolgt progressive Abrechnung.

de.wikipedia.org

Bis in die heutige Zeit werden die nördlichen Buden mietfrei von der Kirchengemeinde vergeben, die südlichen Buden werden auch nach sozialen Gesichtspunkten vermietet.

de.wikipedia.org

Der zu 100 % fehlende Teil bezieht sich auf vermietetes Eigentum (einschließlich eines vernachlässigbaren Anteils mietfrei überlassener Wohnungen).

de.wikipedia.org

Ausgewählte Teilnehmer aus mehreren Ländern, denen mietfreie Wohnungen zur Verfügung gestellt wurden, schrieben als Autoren an einem gemeinsamen Text.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hatte er die Möglichkeit, mietfrei zu wohnen.

de.wikipedia.org