Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „nicht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
nicht
Adverb
Nicht-

nicht [nɪçt] ADV

nicht (vor Verben)
لا [laː]
nicht (Vergangenheit)
لم [lam]
nicht (Zukunft)
لن [lan]
nicht umg
ما [maː]
nicht umg
مو [muː]
nicht Irq , Syr (im Nominalsatz)
ليس [laisa]
nicht schön
غير جميل [ɣairu dʒaˈmiːl(in)]
überhaupt nicht
لا … مطلقا [- mut̵laqan]
noch nicht
لم … بعد [- … baʕd(u)]
er hat nicht mehr geschrieben
لم يعد يكتب [- jaʕud jaktub(u)]
nicht wahr?
أليس كذلك [ʔa laisa kaˈðaːlik]
warum nicht?
لم لا [lima laː]
(tu das) nicht!
لا تفعله [- tafˈʕalhu]

Nicht-

Nicht- (vor Verbalsubstantiv)
عدم … [ʕadam]
Nicht- (vor Partizip)
غير [ɣair]

Beispielsätze für nicht

sofern … nicht
ما لم [maː lam]
nicht wahr?
أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]
nicht schön
غير جميل [ɣairu dʒaˈmiːl(in)]
überhaupt nicht
لا … مطلقا [- mut̵laqan]
noch nicht
لم … بعد [- … baʕd(u)]
warum nicht?
لم لا [lima laː]
lieber nicht
أفضل ألا … [ʔuˈfađđi̵lu ʔaˈllaː]
nicht behagen
لا يعجب [laː juʕdʒibu]
nicht lockerlassen umg
أصر [ʔaˈs̵ɑrra]
nicht gerade
ليس … بالضبط [laisa …bi-đ-đɑbt̵]
nicht schlecht
لا بأس به [laː baʔsa bihi]
nicht doch !
كلا [kallaː]
nicht beachten
أغفل [ʔaɣfala]
nicht geheuer
مريب [muˈriːb]
nicht abgeneigt
مستعد [mustaˈʕidd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Templer errichteten verschiedene heute nicht mehr erhaltene Gebäude.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
Die hölzernen Lafetten hielten oft nicht länger als zehn bis zwölf Jahre.
de.wikipedia.org
Ernsthafte Konsequenzen erwuchsen für ihn aus diesen Vorwürfen nicht.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck „Gewalt“ trifft die Wertung, dass die Täter nicht Opfer im Sinn von Fehltritten und die Opfer nicht Mittäter im Sinn von Provokateuren seien.
de.wikipedia.org
Diese passten nicht in den opernhaften Stil der Neufassung.
de.wikipedia.org
So setzte er ein Gesetz durch, wonach kleinere militärische Unternehmungen nicht mehr aus der öffentlichen Haushaltskasse finanziert werden sollten.
de.wikipedia.org
Drei der Scouts, die ihre Pferde verloren hatten, erreichten die Insel nicht.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt deswegen gilt sie heute als aufschlussreiches Dokument der literarischen Entwicklung eines Schriftstellers von Weltrang.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nicht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste