Übersetzungen für „nutzbarmachen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

klarmachen VERB trans

klarmachen

أوضح [ʔawđɑħa]

runtermachen VERB trans umg (scharf kritisieren)

runtermachen

انتقد انتقادا هداما [inˈtaqada intiˈqaːdan haˈddaːman]

gutmachen VERB trans

gutmachen

عوض (عن) [ʕawwađɑ]

gutmachen

أصلح [ʔɑs̵laħa]

nutzbringend ADJ

nutzbringend

مثمر [muθmir]

nutzbringend (nützlich)

مجد [mudʒdin/iː]

nutzbringend (nützlich)

مفيد [muˈfiːd]

vermachen VERB trans (jemandem akk)

vermachen

أوصى (ل ب) [ʔaus̵ɑː]

vormachen VERB trans

vormachen (zeigen)

أرى [ʔaraː, juriː]

vormachen (täuschen) (jemandem etwas)

أوهم (ه ب) [ʔauhama]

weitermachen VERB intr

weitermachen

استمر (في) [istaˈmarra] (mit dat)

nutzbar ADJ

nutzbar

صالح للاستعمال [s̵ɑːliħ li-l-istiʕˈmaːl]

nutzbar (brauchbar)

مفيد [muˈfiːd]

zumachen VERB trans

zumachen

أغلق [ʔaɣlaqa]

zumachen (Flasche)

سد [sadda, u]

zumachen (zuknöpfen)

زرر [zarrara]

ich habe kein Auge zugemacht

لم يغمض لي جفن [lam jaɣmuđ liː dʒafn]

abmachen VERB trans

abmachen (losmachen)

فك [fakka, u]

abmachen (losmachen)

فصل [fas̵ɑla, i]

abmachen (vereinbaren)

اتفق (على) [iˈttafaqa]

anmachen VERB trans

anmachen (befestigen)

ثبت [θabbata]

anmachen (Feuer)

أشعل [ʔaʃʕala]

anmachen (Radio, Licht)

فتح [fataħa, a]

anmachen (Salat)

أعد [ʔaˈʕadda]

anmachen (ansprechen) umg

حاول إغواءها [ħaːwala ʔiɣˈwaːʔahaː] umg

I . aufmachen VERB trans

aufmachen

فتح [fataħa, a]

II . aufmachen VERB refl

sich aufmachen

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

sich aufmachen (abreisen)

ارتحل [irˈtaħala]

ausmachen VERB trans

ausmachen (ausschalten)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

ausmachen (verabreden)

اتفق (على) [iˈttafaqa]

ausmachen (Termin)

حدد [ħaddada]

ausmachen (betragen)

بلغ [balaɣa, u]

ausmachen (darstellen)

مثل [maθθala]

es macht nichts aus

لا يهم [laː juˈhimm]

I . mitmachen VERB intr

mitmachen

اشترك (في) [iʃˈtaraka] (bei dat)

II . mitmachen VERB trans (durchmachen)

mitmachen

عانى [ʕaːnaː]

mitmachen

كابد [kaːbada]

rummachen VERB intr umg

an etwas rummachen

تلمس (هـ) [taˈlammasa]

mit jemandem rummachen umg

لاطف (ها) [laːt̵ɑfa]

mit jemandem rummachen umg

عانق (ها) [ʕaːnaqa]

nachmachen VERB trans

nachmachen

قلد [qallada]

nachmachen (fälschen)

زيف [zajjafa]

blaumachen VERB intr umg

blaumachen

غاب عن العمل [ɣaːba (iː) ʕan al-ʕamal]