Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „operieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . operieren [opəˈri:rən] VERB intr MIL

operieren
عمل [ʕamila, a]

II . operieren [opəˈri:rən] VERB trans MED

operieren
أجرى له عملية (جراحية) [ʔadʒraː lahu ʕamaˈliːja (dʒiraːˈħiːja)]
sich operieren lassen
أجري له عملية [ʔudʒrija -]

Beispielsätze für operieren

sich operieren lassen
أجري له عملية [ʔudʒrija -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch diese Methode kann gewebeschonend und gewebesparend operiert werden.
de.wikipedia.org
Am Ende der Geschichte lässt der Großvater sich operieren, um sein Augenlicht wiederzuerlangen und seine Enkelin zu sehen.
de.wikipedia.org
Er fiel für mehrere Wochen aus und musste sich operieren lassen.
de.wikipedia.org
Früher gab es auch Künstler, die als lebende Statuen operierten.
de.wikipedia.org
Die zweite Regel gilt, da die Relation in das Element repräsentiert, und eigentlich die Gruppe operiert.
de.wikipedia.org
Nachrichtenagenturen operieren als privatwirtschaftliche oder staatliche Unternehmen und sind untereinander durch Austauschverträge verbunden.
de.wikipedia.org
Im Sommer musste er sich jedoch erneut am gleichen Knie operieren lassen, was das Saisonaus bedeutete.
de.wikipedia.org
Diese Bataillone operierten oft selbständig oder waren verschiedenen anderen Verbänden zugeteilt.
de.wikipedia.org
Die Start-ups können meist deutlich effizienter operieren, da Prozesse digitalisiert sind und keine Geschäftsstellen vorhanden sind.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der Tiefe der Ozeane bedeutet dies, dass sie eigentlich nur knapp unter der Wasseroberfläche operieren können.
de.wikipedia.org

"operieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski