Deutsch » Arabisch

orthografisch [ɔrtoˈgra:fɪʃ], orthographisch ADJ

إملائي [ʔimˈlaːʔiː]

die Orthopädie <-> [ɔrtopɛˈdi:] SUBST

جراحة العظام [ʤiɾaːħat l-ʕɨD̵ɑːm]

der Orthopäde <-n, -n> [ɔrtoˈpɛ:də, ɔrtoˈpɛ:dɪn] SUBST, der Orthopädin SUBST

جراح(ة) العظام [dʒaˈrraːħ(at) al-ʕiˈð̵ɑːm]
مجبر(ة) [muˈdʒabbir(a)]

sporadisch [ʃpoˈra:dɪʃ, sp-] ADJ

نادر [naːdir]
متفرق [mutaˈfarriq]
متباعد [mutaˈbaːʕid]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit der Behandlung von Auswirkungen rheumatischer Erkrankungen auf den Bewegungsapparat beschäftigt sich die orthopädische Rheumatologie.
de.wikipedia.org
Zu einem Zentrallabor kamen 1933 eine orthopädische und eine Rehabilitationsabteilung.
de.wikipedia.org
Das Diakonissenmutterhaus nutzte das Gebäude für eine Tuberkulosestation und später als orthopädische Klinik.
de.wikipedia.org
Der orthopädische Schuh oder Stiefel wird nach ärztlicher Verordnung für den betreffenden Patientenfuß individuell durch den Orthopädieschuhmacher angefertigt.
de.wikipedia.org
Er hat aufgrund des Dopingmittelmissbrauches ein gestörtes Lymphsystem, eine erhöhte Infektionsanfälligkeit, psychosomatische Störungen, orthopädische Probleme sowie eine überwundene Krebserkrankung.
de.wikipedia.org
Als Therapie der Osteoarthropathie erfolgt zunächst die komplette Entlastung (Bettruhe), dann die teilweise Entlastung z. B. in Gipsverbänden, später müssen spezielle orthopädische Maßschuhe getragen werden.
de.wikipedia.org
Schneiders rechter Oberschenkel war nach einem Skiunfall im Jahre 1925 circa zwei Zentimeter kürzer, so dass er stets orthopädische Skischuhe tragen musste.
de.wikipedia.org
Die Erklärung der Oberin, die Gegenstände seien für orthopädische Zwecke gedacht, wurde zu der Zeit als "eine oberflächliche Lüge" abgewiesen.
de.wikipedia.org
Hier behandelte er präventiv und rehabilitativ zahlreiche orthopädische Krankheitsbilder.
de.wikipedia.org
In Zusammenarbeit mit der Ergotherapie zielt die orthopädische Behandlung in erster Linie auf einen frühen funktionellen Ansatz zur Vermeidung oder Verzögerung von Sekundärschäden am Bewegungssystem ab.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski