Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „passiert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . passieren [paˈsi:rən] VERB trans

عبر [ʕabara, u]
مر (ب) [marra, u]

II . passieren [paˈsi:rən] VERB intr (geschehen)

حدث [ħadaθa, u] (jemandem ل)
حصل [ħɑs̵ɑla, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei folgt sie weitgehend einer alten, um 1750 infolge der Jakobitenaufstände angelegten Militärstraße und passiert einzelne Streusiedlungen und Cottages.
de.wikipedia.org
Da aber die meisten Träume schlimm sind, versuchen sie, die Zukunft zu ändern, um zu verhindern, dass ein Unglück passiert.
de.wikipedia.org
Es seien 6,7 % aller Unfälle mit Personenschaden auf Autobahnen passiert, jedoch mit 12,9 % aller Verkehrstoten.
de.wikipedia.org
Zur Beleuchtungseinrichtung, die im Lampenhaus untergebracht ist, gehört heute mindestens auch eine plankonvexe Kondensor-Linse, damit möglichst viel vom vorhandenen Licht das Negativ passiert.
de.wikipedia.org
Das Unglück passiert: Der Balkon kracht mitsamt der ganzen schaulustigen Schar in den Abgrund.
de.wikipedia.org
Diese Fasern haben auf ihrem Weg die paravertebralen Ganglien des Grenzstranges passiert, wurden dort aber nicht verschaltet.
de.wikipedia.org
Deswegen ist dieser Typ recht schwer anzuwenden (Einführen, bis Spitze die Stimmritze passiert hat, dann Drehung um 180° und Einführen in die endgültige Lage) und daher auch ungebräuchlich.
de.wikipedia.org
Sobald dies passiert, würde Frieden und Ruhe in das Land einkehren und niemand würde mehr um das Schwert kämpfen.
de.wikipedia.org
Sie entspreche der fast vierfachen Containerfracht, die aktuell (2020) den Panamakanal passiert.
de.wikipedia.org
Auf der Straße angekommen, passiert er ein parkendes Müllfahrzeug, das sich langsam wie ein drohendes, schwarzes Monstrum in Bewegung setzt.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski