Übersetzungen für „persönlicher“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

persönlich [pɛrˈzø:nlɪç] ADJ

persönlich

شخصي [ʃaxs̵iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit persönlicher Bestleistung von 1:23:11 h kam er auf dem vierten Platz ins Ziel.

de.wikipedia.org

Je nach persönlicher sportlicher Ausrichtung kann eine der Kategorien cyclosportive (sportlicher Fahrer), cyclotouriste (Tourenfahrer) oder randonneur (Spazierfahrt) gewählt werden.

de.wikipedia.org

Ein derartiger Wandel setze ein Gefühl persönlicher Betroffenheit voraus.

de.wikipedia.org

Sinnvoll ist es auch, die Betreuungsverfügung regelmäßig zu aktualisieren, um sie damit der Wandlung eigener persönlicher Vorstellungen anzupassen.

de.wikipedia.org

Da es sich um persönliche Wertzuweisungen ohne einen rein fachlichen Leistungsbezug handelt, können negative Aussagen in Verbalbeurteilungen die Schüler persönlicher treffen als reine Leistungsbewertungen.

de.wikipedia.org

Biografieforschung befasst sich mit der Rekonstruktion von Lebensverläufen und Sinnkonstruktionen auf der Basis biografischer Erzählungen oder persönlicher Dokumente.

de.wikipedia.org

Das Hauptaugenmerk des Vereins liegt seit seiner Gründung auf der Förderung persönlicher Begegnungen zwischen deutschen und amerikanischen Führungskräften aus Wirtschafts- und Geistesleben.

de.wikipedia.org

Ein persönlicher Assistent oder Sekretär erledigt in der Regel allgemeine Büro und administrative Tätigkeiten wie beispielsweise Korrespondenz, Terminkoordination, Reiseplanung etc.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen Figuren, Menschen mit ihren Geschichten, ihrem Leid, ihrer Zerbrechlichkeit und ihrem Streben nach persönlicher Erfüllung.

de.wikipedia.org

Er stimmte – wohl aus persönlicher Animosität – für dessen Entlassung.

de.wikipedia.org