Übersetzungen für „schönste“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

schon [ʃo:n] ADV

schon jetzt

منذ الآن [munðu l-ʔaːn]

schon heute

منذ اليوم [m. l-jaum]

er ist schon hier

قد أتى [q. ʔataː]

er hatte schon … (früher/vorher)

(لقد) سبق له أن [(laqad) sabaqa lahu ʔan]

schon gut

يكفي [jakfiː]

I . schön [ʃø:n] ADJ

schön

جميل [dʒaˈmiːl]

schön (a. Wetter)

حسن [ħasan]

wie schön!

ما أجمله [maː ʔadʒˈmalahu]

II . schön [ʃø:n] ADV

schön

حسنا [ħasanan]

bitte schön!

من فضلك [min fɑđlika]

bitte schön! (Dank beantwortend)

عفوا [ʕafwan]

danke schön!

شكرا جزيلا [ʃukran dʒaˈziːlan]

schön singen

أحسن الغناء [ʔaħsana l-ɣiˈnaːʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Traditionell wird gegen Ende dieser Kulturveranstaltung die schönste Kroatin in einer Volkstracht ernannt.

de.wikipedia.org

Vorfreude, schönste Freude ist ein deutsches Adventslied.

de.wikipedia.org

Die Königin begreift, dass ihre Stieftochter sterben muss, nur so kann sie selbst die Schönste im Land bleiben.

de.wikipedia.org

Diese Rundfahrt gilt als die „schönste und spektakulärste in der Geschichte“.

de.wikipedia.org

Er redet sie als Jungfrau an und nennt sie „mühsam erringbar für das Menschengeschlecht, schönste Jagdbeute für das Leben“.

de.wikipedia.org

Der Kreuzgrund wurde 1953 und 1985 mit Preisen als schönste oder als vorbildliche Kleinsiedlung ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Anordnung des Marktplatzes ist die schönste städtebauliche Leistung innerhalb der ehemaligen Reichsstadt.

de.wikipedia.org

Der Senatssaal wird nach dem Bekunden vieler Experten als der schönste Innenraum des Staates angesehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Jahrmarkt findet ein Preisgericht statt, bei der die schönste Gans ausgewählt wird.

de.wikipedia.org

Rund um das Festival finden Kamelrennen statt, außerdem ein Schönheitswettbewerb für Kamele, bei denen das schönste Kamel gewählt wird.

de.wikipedia.org