Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schiefen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

schief [ʃi:f] ADJ

مائل [maːʔil]
مطعوج [mɒt̵ˈʕuːʒ]
منحدر [munˈħadir]
معوج [muʕˈwaddʒ]
أعوج [ʔaʕwadʒ] (2)
schief (Blick) fig
شزراء [ʃazˈraːʔ]
خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]
اعوجاج (السلوك) [iʕwiˈdʒaːdʒ (as-suˈluːk)]
schiefe Ebene MATH
مستوى مائل [mustawan/aː -]
أخفق [ʔaxfaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Geschwungene Wege führen die Besucher zum Eingang, vorbei an einem fünfeckigen Spiegelobjekt und dem Brunnen auf der schiefen Ebene, bis hin zur hoch aufragenden „Kompassnadel“.
de.wikipedia.org
Die freie Spitze ist s-förmig gebogen, die Basis der Säule bildet einen kurzen, schiefen Fuß auf dem Fruchtknoten.
de.wikipedia.org
Bemerkung: Das durch obige Parameterdarstellung beschriebene Ellipsoid ist in dem eventuell schiefen Koordinatensystem (Koordinatenursprung), (Basisvektoren) die Einheitskugel.
de.wikipedia.org
Sie kann bei sehr schiefen Pyramiden und Pyramidenstümpfen beliebig groß werden.
de.wikipedia.org
Weite Flächen sind seitdem eine Kraterlandschaft mit schiefen und entwurzelten Bäumen sowie Seen mit Tauwasser.
de.wikipedia.org
Meist sind die Spirallinien sehr deutlich und kräftig ausgebildet, die etwas schiefen Radiallinien können ebenfalls sehr kräftig sein und mit den Spirallinien ein retikulates Muster bilden.
de.wikipedia.org
Dieser Ort hier, das ist eine Erziehungs- bzw. Fürsorgeanstalt für auf den schiefen Weg geratene junge Mädchen.
de.wikipedia.org
Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.
de.wikipedia.org
Die Normalverteilungsannahme ist hierfür nicht zwingend Voraussetzung, jedoch ist zu beachten, dass beispielsweise bei schiefen, also unsymmetrischen, Verteilungen sich durch die Veränderung der Haltedauer auch der Erwartungswert ändert.
de.wikipedia.org
Es sind 4 bis 6 Rippen mit auffälligen, schiefen Querfurchen vorhanden.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski