Übersetzungen für „schlichten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

schlichten [ˈʃlɪçtn̩] VERB trans

schlichten

قام بالمصالحة [qaːma (uː) bi-l-muˈs̵ɑːlaħa]

schlichten (Streit)

سوى [sawwaː]

I . schlicht [ʃlɪçt] ADJ

schlicht

بسيط [baˈsi̵ːt̵]

II . schlicht [ʃlɪçt] ADV

schlicht (und einfach)

ببساطة [bi-baˈsɑːt̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Langhaus und der Chor der schlichten Kirche sind einheitlich verputzt.

de.wikipedia.org

Die schlichten Gebäude werden lediglich durch farbige Balkone an den Südseiten gegliedert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1872 richtete man für die Bevölkerung einen schlichten Betsaal im Untergeschoss des Rathauses ein.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche besteht aus Flachdecke, Hufeisenempore und einem schlichten Kanzelaltar.

de.wikipedia.org

Er wurde durch den schlichten, spitzhelmigen heutigen Turm ersetzt.

de.wikipedia.org

1761 erfolgte der Anbau der schlichten Kapelle mit eingezogener Rundapsis und stuckumrahmten Rundbogenfenstern.

de.wikipedia.org

Vor allem die Villen zeugen mit dem Kontrast zu den schlichten Industriegebäuden vom Reichtum und Anspruch ihrer Besitzer.

de.wikipedia.org

Das Mittelportal wird von schlichten Pilastern gerahmt und besitzt einen hohen Giebelaufsatz.

de.wikipedia.org

Bei der Kapelle handelt es sich um einen schlichten Saalbau mit älterem Eingangsturm von 1674.

de.wikipedia.org

Das Innere ist im Stil des schlichten Bauernbarocks gestaltet.

de.wikipedia.org