Übersetzungen für „sie“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

sie <Sg. Gen ihrer, Dat ihr, Akk sie Pl. Gen ihrer, Dat ihnen, Akk sie> [zi:] PRON_PERS

sie

هي [hija]

sie

هم mpl [hum]

sie

هن fpl [hunna]

sie beide

هما [humaː]

Sie <Gen Ihrer, Dat Ihnen, Akk Sie> [zi:] PRON_PERS

Sie

أنتم [ʔantum]

Sie

حضرتك/ـكم [ħɑđˈratuka/-kum]

er <Gen seiner, Dat ihm, Akk ihn> [e:ɐ̯] PRON_PERS

er

هو [huwa]

er selbst

هو نفسه/بنفسه [- nafsuhu/bi-nafsihi]

es <Gen seiner, Dat ihm, Akk es> [ɛs] PRON_PERS nt

es

هو [huwa]

es

هي [hija]

es

إنه [ʔinnahu]

es

ـه… [-hu]

es ist so

هو كذلك [- kaˈðaːlik]

Beispielsätze für sie

entschuldigen Sie!

عفوا [ʕafwan]

sie beide

هما [humaː]

was halten Sie davon?

ما رأيك فيه [maː raʔjuka fiːhi]

Sie hatten einen Anruf

طلبوك بالتليفون [t̵ɑlaˈbuːka bi-t-tiliˈfoːn]

wie fühlen Sie sich?

كيف صحتك [kaifa s̵iˈħħatuka]

wo kommen Sie her?

من أين أنت قادم [min ʔaina ʔanta qaːdim]

wie beurteilen Sie das?

ما رأيك في هذا [maː raʔjuka fiː haːðaː]

empfehlen Sie mich ihm!

سلم لي عليه [sallim liː ʕaˈlaihi]

sie beide, alle beide

كلاهم [kiˈlaːhumaː]

was Sie nicht sagen!

ماذا تقول [maːðaː taˈquːl]

sie sind zu viert

هم أربعة [hum ʔarbaʕa]

da nehmen Sie …!

هاك … [haːka]

sie haben Angst voreinander

يخاف أحدهما الآخر [jaˈxaːfu ʔaħaˈduhumaː l-ʔaːxar]

bitte, greifen Sie zu!

تفضل (كل) [taˈfɑđđɑl (kul)]

sie sind zu dritt

هم ثلاثة [hum θaˈlaːθa]

bitte, treten Sie ein!

تفضل بالدخول [- bi-duˈxuːl]

sie waren so verblieben, dass …

اتفقوا على … [iˈttafaquː ʕalaː]

er/sie ist Brillenträger

له/لها نظارة [lahu/lahaː n.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Invektiven (Schmähschriften) fielen sie hemmungslos übereinander her, manchmal aus nichtigem Anlass.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.

de.wikipedia.org

Bis zum Morgengrauen waren sie auf 1000 Meter aufgestiegen und konnten die Nordküste sehen.

de.wikipedia.org

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.

de.wikipedia.org

1984 erreichten sie das Viertelfinale um die deutsche Meisterschaft, 1988 und 1989 das Achtelfinale.

de.wikipedia.org

Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend.

de.wikipedia.org

Zwar können sich die drei gegen die erste Welle behaupten, jedoch werden sie schnell umzingelt.

de.wikipedia.org

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

Bei den Basketball-Amerikameisterschaft der Damen 2007 trug sie ihren Teil zu ihrem ersten Titelgewinn im Seniorenbereich bei.

de.wikipedia.org

Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.

de.wikipedia.org