Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „stürzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . stürzen [ˈʃtʏrtsn̩] VERB trans

stürzen (a. Regierung)
أسقط [ʔasqat̵ɑ]
stürzen (um-)
قلب [qalaba, i]
stürzen (um-)
كب [kabba, u] (jemanden in etwas)
stürzen (um-)
أوقع (في) [ʔauqaʕa]

II . stürzen [ˈʃtʏrtsn̩] VERB intr

stürzen (fallen)
سقط [saqat̵ɑ, u]
stürzen (fallen)
وقع [waqaʕa, jaqaʕu]
stürzen (um-)
انقلب [inˈqalaba]
stürzen (rennen)
اندفع [inˈdafaʕa]

II . stürzen [ˈʃtʏrtsn̩] VERB refl

sich stürzen (auf akk) a. fig
انقض (على) [inˈqɑđđɑ]
sich stürzen (auf akk) fig
تهالك (على) [taˈhaːlaka]
sich stürzen (auf akk) fig
تهافت (على) [taˈhaːfata] (in akk/aus dem Fenster)
sich stürzen (auf akk)
ألقى بنفسه (في/من) [ʔalqaː bi-nafsihi]

der Sturz <-es, Stürze> [ʃtʊrts, Pl ˈʃtʏrtsə] SUBST

سقوط [suˈquːt̵]
سقطة [saqt̵ɑ]
إسقاط [ʔisˈqɑːt̵]
Sturz (Preis-)
تدهور [taˈdahwur]

Beispielsätze für stürzen

sich stürzen (auf akk) a. fig
انقض (على) [inˈqɑđđɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er soll den Befehl gegeben haben, durch Untergrabung den Turm zu stürzen.
de.wikipedia.org
Die Sizilianer stürzen bewaffnet auf die Bühne und metzeln Montfort und die Franzosen nieder.
de.wikipedia.org
Die drei Neulinge und Gorse stürzen sich voller Arbeitseifer in den Einsatz, verursachen aber, meist durch ihren guten Willen, mehr Katastrophen als sie verhindern.
de.wikipedia.org
Er stürzt einen Abhang hinunter und bleibt bewusstlos liegen.
de.wikipedia.org
Das Volk, das den Dogen der Mitwisserschaft verdächtigte, erhob sich und stürzte ihn.
de.wikipedia.org
Der Rest der Westseite ist ins Hausinnere gestürzt.
de.wikipedia.org
Er muss so gierig entgegengenommen werden, wie sich Kinder im Karneval auf die Kamelle stürzen.
de.wikipedia.org
Vor einer unsichtbaren Gefahr, die aus dem Laderaum kommt, fliehen einige Besatzungsmitglieder und stürzen sich aus der geöffneten Flugzeugtür.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg zu ihm stürzt das Kleinflugzeug mit den Kindern ab.
de.wikipedia.org
Das ungleiche Paar ritt davon, dabei wurde der Jäger gestoßen und stürzte in den Abgrund.
de.wikipedia.org

"stürzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski