Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Start“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Start <-s, -s> [ʃtart, start] SUBST

Start (a. Sport)
انطلاق [int̵i̵ˈlaːq]
Start (eines Flugzeugs)
إقلاع [ʔiqˈlaːʕ]
Start fig
بداية [biˈdaːja]
Start fig
بدء [badʔ] fig

I . starten [ˈʃtartn̩, ˈst-] VERB trans (Rakete; Kampagne)

أطلق [ʔɑt̵laqa]

II . starten [ˈʃtartn̩, ˈst-] VERB intr

starten (a. Sport)
انطلق [inˈt̵ɑlaqa]
أقلع [ʔaqlaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim ersten Lauf im Jahr 1897 waren 15 Athleten am Start.
de.wikipedia.org
Hier konnte er vom Start an nicht mit den anderen Favoriten mithalten und wurde schließlich mit 10,22 s enttäuscht Siebter.
de.wikipedia.org
Die Panthers meldeten, in der Saison 2017/18 wie bisher in der ersten Regionalliga an den Start zu gehen.
de.wikipedia.org
Dem Navigationssystem musste vor dem Start die Marschflughöhe von 25, 50 oder 250 Metern eingegeben werden.
de.wikipedia.org
Die befestigte Start- und Landebahn mit Ausrichtung 02/20 hat eine Länge von rund 1900 Metern.
de.wikipedia.org
Von 2010 bis 2011 wurden die Start- und Landebahn von 2317 m auf die heutigen Maße verlängert und die Stellflächen für Flugzeuge erweitert.
de.wikipedia.org
Die Flossen mussten ausgetauscht werden, so dass der Start verschoben wurde.
de.wikipedia.org
Die befestigte Start- und Landebahn hat eine Länge von 678 Meter.
de.wikipedia.org
Zum Start der Oberliga 1958 gab es nur noch zwei BSGen im Starterfeld.
de.wikipedia.org
Während des Starts riss allerdings der gesamte Mikrometeoritenschutzschild ab, wodurch auch zwei Solarmodulträger beschädigt wurden.
de.wikipedia.org

"Start" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski