Übersetzungen für „stornieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

stornieren [ʃtɔrˈni:rən] VERB trans (Auftrag)

stornieren

ألغى [ʔalɣaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stattdessen waren drei storniert und sieben weitere Doppelgelenktrolleybusse bestellt.

de.wikipedia.org

Durch die doch starken Verzögerungen hat der ursprüngliche Käufer den Wagen kurz vor der Auslieferung storniert.

de.wikipedia.org

Zu einem noch größeren Verlust kann es kommen, wenn ein Buchmacher im Nachhinein eine Wette mit der Begründung auf einen Quotenfehler storniert.

de.wikipedia.org

Obwohl er es nur tat, um einer Frau näher zu sein, wird der Auftrag für ein neues Drehbuch storniert.

de.wikipedia.org

1995 kamen noch einmal fünf Beiwagen ohne Drehgestelle hinzu, die aus einer stornierten Bestellung der Rostocker Straßenbahn stammten.

de.wikipedia.org

Je größer dieser Zeitraum ist, umso mehr steigt das Stornorisiko, also die Gefahr, dass Aufträge/Bestellungen durch die Auftraggeber storniert werden.

de.wikipedia.org

Der dritte Auftrag über weitere 103 Maschinen wurde 1941 wieder storniert, da nach Ausbruch des Zweiten Krieges der Bau der einfacheren Kriegslokomotiven favorisiert wurde.

de.wikipedia.org

Doch auch dies gab immer noch keinen brauchbaren Typ, weshalb die offenen Aufträge bei Kriegsbeginn storniert und als Flottentorpedoboot 1939 neu vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Kampfhandlungen 1918 stornierte die Militärverwaltung jedoch ihre Bestellungen.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die meisten Bestellungen storniert und es bestand keine Aussicht, das riesige Werk auszulasten.

de.wikipedia.org