Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „tüfteln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

tüfteln [ˈtʏftl̩n] VERB intr umg (nachdenken)

tüfteln
فكر تفكيرا عميقا [fakkara tafˈkiːran ʕaˈmiːqan] (an datفي) (an einem Problem) حاول حله [ħaːwala ħallahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser hatte seit 1815 an der Maschine getüftelt, es aber nie zur endgültigen Fertigstellung gebracht.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit tüftelte er an Direktsaatmaschinen.
de.wikipedia.org
Trotzdem nimmt er das Angebot an, tüftelt aber bereits einen eigenen Plan aus.
de.wikipedia.org
Der Erfindergeist übermannt ihn, worauf Diesel seinen sicheren Arbeitsplatz kündigt und sich zum Tüfteln in seine Werkstatt zurückzieht.
de.wikipedia.org
Aktuell tüftelt Stallknecht mit einer Dresdener Wohnungsbaugesellschaft daran, Balkonbrüstungen oder Fassadenelemente mit Solarzellen nachzurüsten.
de.wikipedia.org
Mehr als die Arbeit im Studio interessiert ihn jedoch das Tüfteln an Filmkameras.
de.wikipedia.org
Nebenher tüftelt er nachts heimlich an seiner Erfindung, einem Schalldämpfer für Motorräder.
de.wikipedia.org
Zur stetigen Verbesserung der Produktion und Erleichterung der Tätigkeit seiner Arbeiter tüftelte Geßner unentwegt an Verbesserungen.
de.wikipedia.org
Er tüftelte selbst auch mit Neuerungen an den Rennrädern und hat eine eigene Werkstatt, in der er Räder baut.
de.wikipedia.org
Nach weiterem Tüfteln hielt er 1948 die erste aus Kunststoff selbstgefertigte Scheibe in den Händen.
de.wikipedia.org

"tüfteln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski