Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „transportieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

transportieren [transpɔrˈti:rən] VERB trans

transportieren
نقل [naqala, u]
transportieren
شحن [ʃaħana, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vielleicht wurden die Nachschubgüter auf dem Hof mit Lastkarren transportiert, da größere Fuhrwerke das Kastelltor nicht hätten passieren können.
de.wikipedia.org
Blut und Lymphe transportieren zahlreicher Stoffe (Nährstoffe, Abwehrstoffe, Abfallstoffe, Hormone) und Wärme.
de.wikipedia.org
Diese Bahn war die erste Strecke, auf der normalspurige Güterwagen auf Rollwagen transportiert wurden.
de.wikipedia.org
Mykoplasmen in Gewebe- und Sputumproben können unbehandelt transportiert werden.
de.wikipedia.org
Der Rollenplotter ist eine besondere Form des Plotters, bei dem das Papier über eine gummierte Rolle läuft und so vor- und rückwärts transportiert werden kann.
de.wikipedia.org
In solchen Fällen musste das Eis von weit entfernten Gebieten transportiert werden.
de.wikipedia.org
Der Nachteil besteht aber darin, dass schwerere Geräte nur mühsam von einer Raumgruppe in eine andere transportiert werden können.
de.wikipedia.org
Weitere 15 Geschosse können bei Bedarf im Fahrzeug transportiert werden und dem Lader im Verlaufe des Feuergefechtes zugeführt werden.
de.wikipedia.org
Am Hafen wurde das Material auf flache Lastkähne verladen, mit denen es weiter zur Baustelle der Schlossanlage transportiert wurde.
de.wikipedia.org
Mit einer Ladung konnten etwa 30 Ziegelsteine transportiert werden.
de.wikipedia.org

"transportieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski