Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „umsetzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

umsetzen [ˈʊmzɛtsn̩] VERB trans

umsetzen (an eine andere Stelle)
وضع في مكان آخر [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː maˈkaːn ʔaːxar]
umsetzen (Pflanze)
نقل [naqala, u]
umsetzen WIRTSCH
باع [baːʕa, iː]
etwas (in die Tat) umsetzen
طبق [t̵ɑbbaqa]
etwas (in die Tat) umsetzen
نفذ [naffaða]
etwas (in die Tat) umsetzen
حقق [ħaqqaqa]
etwas (in die Tat) umsetzen
ترجم [tardʒama]

Beispielsätze für umsetzen

etwas (in die Tat) umsetzen
طبق [t̵ɑbbaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies hat man auch im Brückenbau umgesetzt, wo man von Tauchbrücken (engl.
de.wikipedia.org
Auch die Bug- und Heckgeschütze wurden umgesetzt und dafür leichte Geschütze von Bord gegeben.
de.wikipedia.org
Dies wird mit verschiedenen Scheduling-Strategien oder Speicherverwaltungs-Strategien umgesetzt.
de.wikipedia.org
Diesem Stil, den er in Öl- und Acrylgemälden sowie in Zeichnungen umsetzte, hatte er sich seit Ende der 1960er Jahre gewidmet.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurde die Kraft der drei vertikalen Turbinenwellen über Holzkammräder auf die horizontalen Generatorwellen umgesetzt.
de.wikipedia.org
Vorteilhaft ist der sehr hohe Wirkungsgrad, weil im Wellenwiderstand der Leitung keine Wärmeenergie umgesetzt wird.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.
de.wikipedia.org
In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org
Bei Bewegungsaktivität wird von der Muskulatur mehr Energie umgesetzt als in Ruhe.
de.wikipedia.org
Aufgrund des mangelnden Interesses konnte dieses Vorhaben jedoch erst im Jahr 1997 umgesetzt werden.
de.wikipedia.org

"umsetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski