Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „umsonst“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

umsonst [ʊmˈzɔnst] ADV

umsonst (kostenlos)
مجانا [maˈddʒaːnan]
umsonst (vergebens)
سدى [sudan]
umsonst (vergebens)
عبثا [ʕabaθan]
umsonst (vergebens)
بلا جدوى [biˈlaː dʒadwaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diejenigen, die bauen wollten, erhielten das Bauholz umsonst und bekamen Steuererleichterungen.
de.wikipedia.org
Nicht umsonst erinnert der Netzwerk-Gedanke an die Organisationsstruktur des Internets.
de.wikipedia.org
Dies war zunächst nicht so geplant, doch als die Finanzierung platzte, bat Farren die bereits gebuchten Bands, umsonst aufzutreten.
de.wikipedia.org
Er war dafür bekannt, dass er für ärmere Mandanten gegen ein kleines Honorar oder umsonst tätig wurde.
de.wikipedia.org
Die Österreicher sollten darauf achten, „dass unsere Vorfahren nicht umsonst gekämpft haben“.
de.wikipedia.org
Es bittet die „Natur“ (Vers 13) nicht um Wasser, sondern um den „Glanz heimischer Fluren“ – aber es bittet umsonst (Vers 17).
de.wikipedia.org
Zum Dank verspricht die Tante den Jungen, dass sie, wenn sie es schaffen, umsonst in einer großen Villa leben dürfen.
de.wikipedia.org
Alles war umsonst, und die Hoffnung, ihr Gaunerdasein zu beenden, verschwindet für Diener und Verliebte.
de.wikipedia.org
Für den Eintritt in den Park muss man bezahlen, Einheimische können ihn umsonst besuchen.
de.wikipedia.org
Der geologische Rahmen ist jetzt bekannt, das Risiko dafür, dass die bisherigen Investitionen und der Arbeitsaufwand umsonst waren, beträgt nur noch ca. 50 %.
de.wikipedia.org

"umsonst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski