Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ursprünglich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . ursprünglich [ˈu:ɐ̯ʃprʏŋlɪç] ADJ

ursprünglich
أصلي [-iː]

II . ursprünglich [ˈu:ɐ̯ʃprʏŋlɪç] ADV

ursprünglich
أصلا [-an]
ursprünglich
في الأصل [fi l-ʔɑ.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis zur ursprünglich im Jahr 2006 vorgesehenen Bundestagswahl sollten zunächst die Wahllokale untereinander vernetzt werden.
de.wikipedia.org
Zu beiden Seiten des Bauwerks befanden sich ursprünglich zwei Lindenbäume, welche jedoch im Zuge der letzten Renovierung 2005 gefällt werden mussten.
de.wikipedia.org
In der Juniorenwertung betrug ursprünglich die Altersgrenze 21 Jahre.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren unter den vietnamesischen Völkern Animismus, Polytheismus und Ahnenkulte verbreitet.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Ortslage lag jedoch etwas östlich vom heutigen Standort.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war er von äußeren und inneren Mauern umgeben, die von fünf Halbtürmen verstärkt wurden.
de.wikipedia.org
Sie war als ursprünglich aktive Sozialdemokratin in der Frauenbewegung tätig.
de.wikipedia.org
Der brandenburgische Adelsgesellschaft gründete sich ursprünglich auf ritterschaftlichen Grundbesitz.
de.wikipedia.org
Ursprüngliches Standbein des Vereins sind die Museumszüge und Personensonderfahrten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich ist der Begriff hinsichtlich der Zahl der Sprecher nicht spezifiziert.
de.wikipedia.org

"ursprünglich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski