Übersetzungen für „verdecken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verdecken VERB trans fig

verdecken

غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

verdecken fig

ستر [satara, u] fig

das Verdeck <-[e]s, -e> SUBST

Verdeck AUTO

غطاء السيارة [ɣiˈt̵ɑːʔ as-saˈjjaːra]; أغطية pl [ʔaɣt̵i̵ja]

Verdeck (eines Schiffes)

ظهر [ð̵ɑhr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei beiden Geschlechtern der Nominatform verläuft ein weißer Streif entlang des Rückens, der oft von den Flügeln verdeckt ist.

de.wikipedia.org

Seine Bruchsteinmauern wurden bei der Renovierung 2010 mit Putz verdeckt.

de.wikipedia.org

Der Nabel ist durch den verbreiterten Mündungsrand völlig verdeckt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde das mittlere Fenster der Ostwand (etwa noch in originaler Größe) zugesetzt, weil es vom Kanzelaltar verdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Hügelrücken und Täler bleiben jedoch verdeckt.

de.wikipedia.org

Ein nach einem leisen Ereignis erklingendes lauteres kann ebenso das erstere verdecken.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler erhält eine Übersichtskarte sowie verdeckt drei Schienenkarten des Schienenkartenstapels und 5 Karten des Aktienstapels auf die Hand.

de.wikipedia.org

Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.

de.wikipedia.org

Berühmt ist der Berg für seine Aussichten und den Anblick des Sonnenaufgangs, jedoch meist durch Nebel und Wolken verdeckt.

de.wikipedia.org

Zum Schluss verdeckte er alle Leichen und verließ am Morgengrauen die Stadt.

de.wikipedia.org