Übersetzungen für „verfolgt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verfolgen VERB trans

verfolgen (jemanden)

لاحق [laːħaqa]

verfolgen (a. fig)

تعقب [taˈʕaqqaba]

verfolgen (jagen)

طارد [t̵ɑːrada]

verfolgen (jagen)

تعقب [taʕaqqaba]

verfolgen (beobachten)

تابع [taːbaʕa]

verfolgen (beobachten)

تتبع [taˈtabbaʕa]

verfolgen (Politik, Plan)

اتبع [iˈttabaʕa]

verfolgen (Ziel)

توخى [taˈwaxxaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Auto bemerkt sie, dass sie von einem Polizeiauto verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Ähnliche Ansätze verfolgt das Zusetzen von hochprozentigem Alkohol bei Madeirawein oder Portwein.

de.wikipedia.org

Die Muslimbruderschaft hat einen halblegalen Status inne, ihre Aktivitäten und Abgeordnete werden teils geduldet, teils verfolgt.

de.wikipedia.org

Das Management verfolgt laut Eigenaussage eine Strategie der finanziellen Konsolidierung.

de.wikipedia.org

Dabei sehen die beiden in den Erinnerungen, wie die Frau von bewaffneten Männern verfolgt und betäubt wird.

de.wikipedia.org

Wählt der Gesetzgeber einen im Wortlaut eng begrenzten Gebührentatbestand, kann nicht geltend gemacht werden, er habe auch noch weitere, ungenannte Gebührenzwecke verfolgt.

de.wikipedia.org

Alle Objekte, deren Bewegungen verfolgt werden sollen, erhalten eine elektronische Kennung.

de.wikipedia.org

Fast die Hälfte der Befragten (46,7 %) stimmte der Aussage „Die meisten Asylbewerber befürchten nicht wirklich, in ihrem Heimatland verfolgt zu werden“ zu.

de.wikipedia.org

Verfolgt etwa die Zentralbank eine Niedrigzinspolitik, können private Anleger bei Banken keine höheren Zinsen für ihre Geldanlagen verlangen, weil sich Banken billiger über die Zentralbank refinanzieren können.

de.wikipedia.org

Das Ensemble verfolgt den Zweck, den Schülern den Berufseinstieg zu erleichtern.

de.wikipedia.org