Übersetzungen für „versichert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

versichern VERB trans

versichern

أمن (ضد) [ʔammana (đi̵dda)] (gegen akk)

versichern (beteuern)

أكد [ʔakkada] (jemandem akkل هـ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie versichert vor allem die Seegefahren.

de.wikipedia.org

Bei privat krankenversicherten Arbeitnehmern bleibt in der Regel die Krankenkasse zuständig, bei der der Arbeitnehmer zuletzt versichert war.

de.wikipedia.org

Das Geschwisterpaar versichert sich gegenseitig, dass durch Hochzeiten die gemeinsame Karriere vorbei wäre und sie deshalb nie heiraten könnten.

de.wikipedia.org

Wenn insbesondere politische und Transferstopp-Risiken versichert werden, können Exporte in Staaten mit hohen politischen und/oder Transferstopprisiken stattfinden, die ohne Exportkreditversicherung nicht vorgenommen würden.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung, ob jemand ein versicherbares Risiko auch tatsächlich versichert, hängt neben der Risikoeinstellung auch davon ab, dass er überhaupt eine Entscheidungsalternative besitzt.

de.wikipedia.org

Als sie sich abwendet, versichert sie dem Ich-Erzähler, nicht weit weg zu sein, wenn er sie brauchen sollte.

de.wikipedia.org

Auch die Wege von und zur Pflegestelle sind versichert (Quelle: Gemeinsames Rundschreiben).

de.wikipedia.org

Auch gegen Lohnausfall sind die meisten Angestellten versichert, Ausnahme sind Nichtberufsunfälle für geringfügig Angestellte, mit einem Arbeitspensum von unter 8 Stunden bei einem Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Gegen Unfall waren sie nach der Reichsversicherungsordnung versichert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu klassischen Schadenversicherungen versichert die parametrische Wetterversicherungen den Versicherungsnehmer gegen das Eintreten alltäglicher Wetterereignisse.

de.wikipedia.org