Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vorausgegangen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

vorausgehen [foˈrausge:ən] VERB intr

تقدم (ه) [taˈqaddama]
سبق (هـ) [sabaqa, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Man nimmt aber an, dass der Geschichte ein moralisierender Teil vorausgegangen sein könnte.
de.wikipedia.org
Diesem sehr lang anhaltenden Aussetzen der vulkanischen Tätigkeiten waren in beiden Fällen Deformation und Metamorphose vorausgegangen, begleitet von subaerischer Erosion und der Sedimentation klastischer Flachwassersedimente.
de.wikipedia.org
Vorausgegangen war einige Wochen zuvor die im Rahmen der Frankfurter Buchmesse entstandene Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform mit ähnlichen Zielen.
de.wikipedia.org
Vorausgegangen sein soll laut Hersteller eine zweijährige Testphase.
de.wikipedia.org
Vorausgegangen war in dem Jahr eine umfangreiche Reparatur der Kirche.
de.wikipedia.org
Die lange vorausgegangenen Streitigkeiten innerhalb der Familie hatten jedoch noch Nachwirkungen.
de.wikipedia.org
Dieser Entscheidung war ein Wettbewerb vorausgegangen, bei dem 369 Vorschläge eingereicht wurden.
de.wikipedia.org
Dieser war ein Konsulatshaus, ein Verwaltungsgebäude des französischen Feudalsystems, vorausgegangen.
de.wikipedia.org
Der Bergsturz wird auf die Sprengkraft von in Felsspalten aufgrund vorausgegangener heftiger Temperaturschwankungen gefrierenden Wassers zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Dies steht alles im Gegensatz zur Historienmalerei, die stets einen bedeutsamen Moment als Höhepunkt eines vorausgegangenen Geschehens festhält.
de.wikipedia.org

"vorausgegangen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski