Übersetzungen für „vorwerfen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

vorwerfen VERB trans (jemandem akk)

vorwerfen

عاتب (ه على) [ʕaːtaba]

vorwerfen

اتهم (ه ب) [iˈttahama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei sei dem Bischof autoritäres Verhalten vorgeworfen worden.

de.wikipedia.org

Es wurde ihm vorgeworfen, er versuche die Regierung zu stürzen und einen islamistischen Staat zu errichten.

de.wikipedia.org

Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Dort fragen sie, als Tänzer verkleidet, den König, was er ihnen vorwerfen würde.

de.wikipedia.org

Anderthalb Jahre später wurde bekannt, dass Schilder sexueller Missbrauch von Kindern vorgeworfen wurde; die Polizei wurde nicht in Kenntnis gesetzt.

de.wikipedia.org

Ihm wurde in zahlreichen Medienberichten eine Schwalbe und somit unfaires Spielverhalten vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Im Laufe seiner Amtszeit kam es allerdings zu einigen Skandalen, in denen ihm auch die Vorteilsannahme vorgeworfen wurde.

de.wikipedia.org

Auch mit den königlichen Gerichten gab es Konflikte, da diese dem Bischof Einmischung in die weltliche Gerichtsbarkeit vorwarfen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, einen stadtbekannten Zuhälter (und Gangmitglied der Bloods) angegriffen zu haben.

de.wikipedia.org

Sie wurden zur Polizeistation gebracht, wo ihnen Ruhestörung vorgeworfen wurde.

de.wikipedia.org