Übersetzungen für „wegradieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

degradieren [degraˈdi:rən] VERB trans

degradieren

أنزل رتبته [ʔanzala rutˈbatahu]

radieren [raˈdi:rən] VERB trans

radieren

محا [maħaː, uː]

radieren

كشط [kaʃat̵ɑ, i]

ausradieren VERB trans

ausradieren

محا [maħaː, uː]

begradigen [bəˈgra:dɪgn̩] VERB trans

begradigen

قوم [qawwama]

begradigen

سوى [sawwaː]

telegrafieren [telegra:ˈfi:rən] VERB trans intr

telegrafieren

أبرق [ʔabraqa]

telegrafieren

بعث ببرقية [baʕaθa (a) bi-barˈqiːja]

wegreißen VERB trans

wegreißen

نزع [nazaʕa, a]

tendieren [tɛnˈdi:rən] VERB intr

tendieren

مال (إلى) [maːla, iː] (zu dat)

parodieren [paroˈdi:rən] VERB trans

parodieren

حاكى بسخرية [ħaːkaː bi-suxˈriːja]

revidieren [reviˈdi:rən] VERB trans

revidieren

أعاد النظر (في) [ʔaˈʕaːda n-nɑð̵ɑr]

revidieren (prüfen)

راجع [raːdʒaʕa]

applaudieren [aplauˈdi:rən] VERB intr

applaudieren

صفق [s̵ɑffaqa]

bombardieren [bɔmbarˈdi:rən] VERB trans

bombardieren

قصف بالقنابل [qɑs̵ɑfa (i) bi-l-qaˈnaːbil]

I . verbarrikadieren [fɛɐbarikaˈdi:rən] VERB trans

verbarrikadieren

أقام متاريس (في) [ʔaˈqaːma mataːˈriːsa]

verbarrikadieren

سد (هـ) [sadda, u]

II . verbarrikadieren [fɛɐbarikaˈdi:rən] VERB refl

sich verbarrikadieren (in dat)

اعتصم (ب) [iʕˈtas̵ɑma]

wegräumen VERB trans

wegräumen

أزاح [ʔaˈzaːħa]

wegräumen

أبعد [ʔabʕada]

plädieren [plɛˈdi:rən] VERB intr

plädieren

طالب (ب) [t̵ɑːlaba] (für akk)

plädieren

دعا (إلى) [daʕa, uː] (auf akk)

plädieren

طالب (ب)

addieren [aˈdi:rən] VERB trans

addieren

جمع [dʒamaʕa, a]

codieren [koˈdi:rən] VERB trans

codieren

شفر [ʃaffara]

codieren

كود [kawwada]

kodieren [koˈdi:rən] VERB trans

kodieren

شفر [ʃaffara]

oxydieren [ɔksy:ˈdi:rən] VERB trans

oxydieren → oxidieren

Siehe auch: oxidieren

I . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERB trans

oxidieren

أكسد [ʔaksada]

II . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERB intr

oxidieren

تأكسد [taˈʔaksada]

studieren [ʃtuˈdi:rən] VERB intr , trans (a. untersuchen)

studieren

درس [darasa, u]

I . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERB trans

oxidieren

أكسد [ʔaksada]

II . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERB intr

oxidieren

تأكسد [taˈʔaksada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neuartig am Quantenradierer ist die Beobachtung, dass man das Interferenzmuster wieder herstellen kann, indem man die schon angebrachte Markierung wieder auslöscht („wegradiert“).

de.wikipedia.org

Die Konturen lassen sich auf alle glatten und leicht rauen Oberflächen übertragen und problemlos wieder wegradieren.

de.wikipedia.org

Die Noten wurden jedoch etwa 100 Jahre, nachdem sie notiert worden waren, wegradiert und die Blätter in der heute vorliegenden Form 1504 neu als Buch zusammengestellt.

de.wikipedia.org