Übersetzungen für „zurückziehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . zurückziehen VERB trans

zurückziehen

سحب [saħaba, a]

zurückziehen (Vorhang)

أزاح [ʔaˈzaːħa]

II . zurückziehen VERB refl

sich zurückziehen a. fig

انسحب [inˈsaħaba] (aus datمن)

Beispielsätze für zurückziehen

sich zurückziehen a. fig

انسحب [inˈsaħaba] (aus datمن)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Zurückziehen des Schubhebels in den Leerlauf genügt in diesem Falle, um die automatische Bremse und somit die volle automatische Bremswirkung zu aktivieren.

de.wikipedia.org

Der potentielle Erwerber kann sein Angebot jedoch jederzeit nachbessern oder zurückziehen, hat dann aber die Kosten für die eingeleitete Versteigerung zu tragen.

de.wikipedia.org

Er absolvierte 40 Partien mit sieben Toren, bevor der Verein die Mannschaft 1965 aus der zweithöchsten Spielklasse zurückzog.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich 2013 aus dem professionellen Sport zurückzog, nahm er das Studium wieder auf.

de.wikipedia.org

Als sich dieser 1840 auf Druck der europäischen Großmächte mit seinen Truppen zurückziehen musste, brachen die Kämpfe um die Herrschaft im Nadschd erneut aus.

de.wikipedia.org

Einsatzkräfte waren jedoch bereits damit beschäftigt, ein besetztes Haus in der angrenzenden Scharnweberstraße zu räumen, mussten sich allerdings wegen Bewurfs mit Steinen und Beschusses mit Leuchtkugeln wieder zurückziehen.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen musste er sich im selben Jahr ins Privatleben zurückziehen.

de.wikipedia.org

Offen blieb jedoch, wer sich als erstes zurückziehen sollte.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rückenleidens musste er sich anschließend von der Schauspielerei zurückziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Salzkottener sich 2000 aus der zweiten Liga zurückzogen, endete die Rivalität letztendlich in einer „Talentoffensive“ genannten Kooperation.

de.wikipedia.org