Übersetzungen für „zusammenfallen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zusammenfallen VERB intr

zusammenfallen (einstürzen)

انهار [inˈhaːra]

zusammenfallen (zeitlich)

تزامن [taˈzaːmana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird angenommen, dass seine Regierungszeit mit einem Rückgang von Macht und Einfluss des Nabatäerreiches zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Um ihn herum sieht er die Gebäude von Revolution und Reform zusammenfallen.

de.wikipedia.org

Dies führte zur Entstehung jiddischer Dialekte, deren Grenzen nicht mit den Grenzen deutscher Dialekte zusammenfielen.

de.wikipedia.org

Gemeint ist eine außergewöhnliche kulturelle Entfaltung, die in manchen Fällen zeitlich mit politischer Macht und mit Prosperität zusammenfällt.

de.wikipedia.org

1866 war der Bauzustand so schlecht geworden, dass die alte Synagoge zusammenfiel und nicht mehr gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

Er ist ein innenafrikanischer Zugvogel, dessen erstes Erscheinen in einer Region mit dem Beginn der Regenzeit zusammenfällt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann man zeigen, dass die lebesguesche σ-Algebra echt größer ist als die von erzeugte σ-Algebra, die mit der borelschen σ-Algebra zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Sieger des Spiels ist, wer den letzten Stein auf den Turm setzen konnte, ohne dass dieser gleich danach zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Energie des Molekülzustandes genau mit der Energiesumme der einlaufenden Atome zusammenfällt, gilt Energieerhaltung und die Atome können Moleküle bilden.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch – anders als in den genannten beiden Sprachen – nicht mit bzw. zusammengefallen, weil ursprüngliches zu ("ch") verschoben ist.

de.wikipedia.org