Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zusammengesetzt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

zusammengesetzt ADJ

zusammengesetzt
مركب [muˈrakkab]

I . zusammensetzen VERB trans

ركب [rakkaba]
ألف [ʔallafa] fig

II . zusammensetzen VERB refl

جلس سوية [dʒalasa (i) saˈwiːjatan] (aus dat)
تألف (من) [taˈʔallafa]
تكون (من) [taˈkawwana]
تركب (من) [taˈrakkaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bahn wird aus Modulen zusammengesetzt, die Normalversion besteht aus fünf Modulen, die Langversion aus sieben Modulen.
de.wikipedia.org
Es werden endständige und kurz weichhaarige, zusammengesetzte, lange Rispen mit traubigen Seitenachsen gebildet.
de.wikipedia.org
Die Sichel verstärke den Mondbezug, was mit vielen aus Sicheln zusammengesetzten Weihefunden korrespondiere.
de.wikipedia.org
Das Regiment bestand aus drei Bataillonen, die hauptsächlich aus Bretonen zusammengesetzt waren.
de.wikipedia.org
Die Pollen besitzen, wie bei allen Dornlattichen, drei zusammengesetzte Keimöffnungen, die von dornigen Graten umgeben sind (tricolporat-echinolophat).
de.wikipedia.org
Die Blüten stehen einzeln oder zu mehreren bis vielen in end- oder meist seitenständigen, einfachen oder zusammengesetzten, zymösen Blütenständen.
de.wikipedia.org
Der Rat einer regionalen Grafschaftsgemeinde ist aus den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden und einem Präfekten zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Die so zusammengesetzte Linie für schließt die Lücke im Spektrum, die wie oben erwähnt für die Moden mit auftritt.
de.wikipedia.org
Nicht direkt verwendete Fellteile wie Schweife, Pfoten oder Kopfstücken werden zu „Tafeln“ zusammengesetzt, aus denen später Kleidungsstücke gefertigt werden.
de.wikipedia.org
Es war eine aus mehreren Brettern unterschiedlicher Breite zusammengesetzte Tafel.
de.wikipedia.org

"zusammengesetzt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski