Dorf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Dorf im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Dorf <-(e)s, Dörfer> [dɔrf, pl: 'dœrfɐ] SUBST nt

Dorf

село nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in diesem Dorf gibt es wenig Abwechslung

в това село има малко развлечения

Übersetzungen für Dorf im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

с.

Dorf nt

селото беше позападнало

das Dorf war ziemlich verfallen

селски (-а)

Dorf-

село

Dorf nt

живея на село

in einem Dorf [o. auf dem Land(e)] leben

цяло село излезе да посрещне гостите

das ganze Dorf kam (heraus) um die Gäste zu begrüßen

реката е благодат за селото

der Fluss ist ein Segen fürs Dorf

съселянин

jd, der aus dem gleichen Dorf stammt

ядрото на армията беше разположено в селото

die Kerntruppen der Armee waren im Dorf stationiert

селото е на един хвърлей от града

das Dorf ist nur einen Steinwurf von der Stadt entfernt

Dorf Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in diesem Dorf gibt es wenig Abwechslung

в това село има малко развлечения

in einem Dorf als Arzt wirken

работя като лекар в село

jd, der aus dem gleichen Dorf stammt

съселянин

das Dorf ist weit vom Bahnhof (entfernt)

селото е далеч от гарата

das Dorf liegt schon hinter uns

вече минахме селото

die Nachricht bewegte (tief) das ganze Dorf [o. rüttelte das ganze Dorf auf]

новината раздвижи цялото село

das Dorf ist von Wald umgeben

селото е заобиколено с гора

der Fluss ist ein Segen fürs Dorf

реката е благодат за селото

das Dorf befindet sich auf einer Anhöhe

селото е разположено на височина

ein Dorf am Fuß des Gebirges

подпланинско село

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1991 siegte der Ort im Wettbewerb: „Unser Dorf soll schöner werden“.

de.wikipedia.org

Nach Durchqueren des Dorfs führt der Weg weiter nach Norden bis Ersen.

de.wikipedia.org

In dem Dorf stehen 397 Häuser, was einer Bebauungsdichte von 136,9 Häusern je Quadratkilometer entspricht.

de.wikipedia.org

Politisch war das Dorf damals unter dem Einfluss der polnischen Nationalbewegung, weniger unter der deutschfreundlichen und gegen die polnische Nationalbewegung eingestellten schlonsakischen Bewegung.

de.wikipedia.org

Neben der Kreisstadt besteht der Landkreis aus 19 Dörfern mit durchschnittlich 348 Bewohnern.

de.wikipedia.org

Hieraus wird gefolgert, dass zu dieser Zeit und auch schon vorher eine Kirche im Dorf stand.

de.wikipedia.org

Die heutige Schützenhalle wurde 1980 im Dorf errichtet.

de.wikipedia.org

1571 gab es noch elf Bauernhufen im Dorf.

de.wikipedia.org

Im Krieg selbst wurde die Kirche ausgeraubt und das Dorf selbst mehrmals geplündert.

de.wikipedia.org

Das Dorf hatte schon frühzeitig trotz bescheidener Einkommensverhältnisse bemerkenswerte Gemeinschaftseinrichtungen schaffen können.

de.wikipedia.org