Eile im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Eile im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Eile <-> ['aɪlə] kein Pl SUBST f

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in fieberhafter Eile
с трескава бързина
jdn zur Eile antreiben
карам нкг да бърза

Übersetzungen für Eile im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
спешност
Eile f
бързешката
in aller Eile
озърна се и бързешката се спусна надолу
er schaute sich um und lief in aller Eile hinunter
бързина
Eile f
в бързината забравихме много неща
in der Eile haben wir vieles vergessen
набързо
in Eile
написах писмото набързо
ich habe den Brief in (der) Eile geschrieben
забързвам
eilen
забързвам към дома си
nach Hause eilen
отърчавам
eilen

Eile Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn zur Eile antreiben
карам нкг да бърза
in Eile
в бързината
in Eile
набързо
Eile haben (Personen)
бързам
Eile haben (Sachen)
спешен съм
nur keine Eile!
само не припирай!
sie ist immer in Eile
тя все бърза
in fieberhafter Eile
с трескава бързина
ich habe den Brief in (der) Eile geschrieben
написах писмото набързо
in der Eile haben wir vieles vergessen
в бързината забравихме много неща

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als dann die Westfront stagnierte und der Stellungskrieg einsetzte, machte sich das Fehlen schwerer und überschwerer Artillerie bemerkbar; zahlreiche Improvisationen entstanden in aller Eile.
de.wikipedia.org
In aller Eile wurde das Sanctissimum und das Gnadenbild aus der Kirche geholt und einem benachbarten Geistlichen in Obhut gegeben.
de.wikipedia.org
In aller Eile brachten sie alles, was sie konnten, bei den umliegenden Nachbarn unter.
de.wikipedia.org
Ihm missfiel insbesondere die Eile, mit der der Reformprozess vorangetrieben wurde.
de.wikipedia.org
Doch der Haarkünstler hat in seiner Eile vergessen, den Perückenschrank zu schließen.
de.wikipedia.org
Da auf Grund der Eile keine Zeit für Aufklärung übrig war und die Vorbereitungen überstürzt erfolgten, waren die Truppen bereits erschöpft, als sie Molteno erreichten.
de.wikipedia.org
Die Mägde sind in Eile und können kaum erwarten, bis sie ihr Mehl bekommen.
de.wikipedia.org
Dies kann aber insbesondere in der Schnelligkeit des Berufsverkehrs, wenn Fahrgäste sich in Eile befinden, leicht übersehen oder gar nicht wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org
Die Expedition musste infolge des engen Zeitrahmens in großer Eile vorbereitet werden.
de.wikipedia.org
In großer Eile saust sie los, da sie nicht zu spät zur Arbeit kommen will.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Eile" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Eile" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste