Einrede im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Einrede im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Einrede SUBST f JUR

Einrede

възражение nt

aufschiebende Einrede

правоотлагащо възражение

dilatorische Einrede

правоотлагащо възражение

peremptorische Einrede

правопрепятстващо възражение

prozessbehindernde Einrede

препятстващо процеса [o. перемпторно] възражение

prozessuale Einrede

процесуално възражение

Einrede der Arglist

възражение за зъл умисъл

Einrede der mangelnden Sachbefugnis

възражение за липса на материалноправна легитимация

Einrede der Nichterfüllung

възражение за неизпълнение (на договор)

Einrede der Rechtskraft

отвод за сила на присъдено нещо

Einrede der Rechtshängigkeit

възражение за (наличие на) висящо дело [o. висящност на правен спор]

Einrede der Unzuständigkeit

възражение за некомпетентност/неподсъдност

Einrede der Verjährung

възражение за изтекла давност

(Verzicht auf die) Einrede der Vorausklage

(отказ от) възражение за първоначален иск срещу главния длъжник

Einrede der Vorveröffentlichung

възражение за предварително публикуване (на данни)

I.ein|reden VERB trans

jdm etw einreden

убеждавам нкг в нщ

sich Dat einreden, dass …

втълпявам си, че …

das redest du dir nur ein!

само си внушаваш!

II.ein|reden VERB intr

auf jdn einreden

увещавам нкг

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dilatorische Einrede

правоотлагащо възражение

Einrede der Vorausklage

възражение на поръчителя за поредност (за предварителен иск срещу главния длъжник)

peremptorische Einrede

правопрекратяващо/правопрепятстващо възражение

Verzicht auf Einrede der Vorausklage JUR

отказ на поръчител от възражение за поредност на исковете (за предварителен иск срещу главния длъжник при поръчителство)

Übersetzungen für Einrede im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

правоотлагащо възражение

dilatorische [o. aufschiebende] Einrede

правопрекратяващо възражение

peremptorische [o. prozessbehindernde] Einrede

правоотлагащо [o. дилаторно] , възражение

aufschiebende [o. dilatorische] Einrede

правопрепятстващо [o. перемпторно] , възражение

prozessbehindernde [o. peremptorische] Einrede

възражение за липса на материалноправна легитимация

Einrede der mangelnden Sachbefugnis

възражение за процесуално нарушение

prozessuale Einrede

възражение за изтекла давност

Einrede der Verjährung

възражение на поръчителя за поредност (за предварителен иск срещу главния длъжник)

Einrede der Vorausklage

възражение за неизпълнение (на договор)

Einrede der Nichterfüllung

възражение за зъл умисъл

Einrede der Arglist

възражение за висящност на правен спор

Einrede der Rechtshängigkeit

възражение за предварително публикуване (на данни)

Einrede der Vorveröffentlichung

възражение за некомпетентност

Einrede der Unzuständigkeit

отвод

Einrede f

отвод за сила на присъдено нещо

Einrede der Rechtskraft

Einrede Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einrede der Arglist

възражение за зъл умисъл

Einrede der mangelnden Sachbefugnis

възражение за липса на материалноправна легитимация

Einrede der Nichterfüllung

възражение за неизпълнение (на договор)

Einrede der Rechtskraft

отвод за сила на присъдено нещо

Einrede der Rechtshängigkeit

възражение за (наличие на) висящо дело [o. висящност на правен спор]

Einrede der Unzuständigkeit

възражение за некомпетентност/неподсъдност

(Verzicht auf die) Einrede der Vorausklage

(отказ от) възражение за първоначален иск срещу главния длъжник

Einrede der Vorveröffentlichung

възражение за предварително публикуване (на данни)

Verzicht auf Einrede der Vorausklage JUR

отказ на поръчител от възражение за поредност на исковете (за предварителен иск срещу главния длъжник при поръчителство)

Einrede der Vorausklage

възражение на поръчителя за поредност (за предварителен иск срещу главния длъжник)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Voraussetzungen für das Bestehen von Einwendungen und Einreden hat dagegen der Schuldner zu beweisen.

de.wikipedia.org

Da die bisherige Forderung nicht mehr Vertragsgegenstand ist, erlöschen die mit ihr zusammenhängenden Nebenrechte, Kreditsicherheiten sowie Einreden und Einwendungen.

de.wikipedia.org

Bei Titeln, von denen keine Rechtskraft ausgeht (vollstreckbare notarielle Urkunde), unterliegt die Prüfung der Einwendungen und Einreden keiner Beschränkung.

de.wikipedia.org

Sehr streitig ist, ob der Richter auf die Einrede der Verjährung hinweisen darf.

de.wikipedia.org

Der wahre Zweck ihrer Einrede sei die „Angst um ihre Forschungsmittel“.

de.wikipedia.org

Insoweit wird hier eine Einrede als das Recht verstanden, die Erfüllung eines Anspruchs ganz oder teilweise zu verweigern.

de.wikipedia.org

Hierbei geht es um die dem Bankkunden zustehende Einrede der Entreicherung.

de.wikipedia.org

Einzelne Betroffene stellen gerichtlich weit höhere Forderungen, prallen aber oft an der Einrede der Verjährung ab.

de.wikipedia.org

Einrede bedeutet, dass die Verjährung nicht von Amts wegen berücksichtigt wird, sondern vom Schuldner geltend gemacht werden muss.

de.wikipedia.org

Die Einrede diente der Erhebung von Einwendungen gegen Rechtsmissbrauch.

de.wikipedia.org