Gerede im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gerede im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Gerede <-s> [gə'reːdə] kein Pl SUBST nt abw

Gerede (Geschwätz)

приказки Pl

Gerede (Geschwätz)

брътвеж m

Gerede (Klatsch)

клюки f мн

jdn ins Gerede bringen

пускам клюки за нкг

ins Gerede kommen

влизам в устата на хората

Übersetzungen für Gerede im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

бълвоч

unsinniges Gerede

бошлаф

leeres Gerede

щуротия

dummes Gerede

стига си говорил щуротии

genug mit dem dummen Gerede

приказка

Gerede nt

приказките край нямат

das Gerede hat kein Ende

това са само празни приказки

das ist nur leeres Gerede

хорски приказки

das Gerede der Leute

хорски приказки

das Gerede der Leute

мълвата още не е заглъхнала

das Gerede ist noch nicht abgeklungen

разнасям (клюкарствам)

ins Gerede bringen

замайвам нкг с приказките си

jdn mit seinem Gerede verblüffen

общи приказки [o. фрази]

allgemeines [o. bloßes] Gerede

Gerede Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ins Gerede kommen

ставам обект на приказки [o. одумвания]

jdn ins Gerede bringen

пускам клюки за нкг

ins Gerede kommen

влизам в устата на хората

faules [o. leeres] Gerede

дума (празни приказки)

mach dir bloß keine Gedanken über das Gerede der Leute!

не се тревожи от хорски думи!

allgemeines [o. bloßes] Gerede

общи приказки [o. фрази]

das Gerede ist noch nicht abgeklungen

мълвата още не е заглъхнала

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das gelehrte Gerede der Runde langweilt sie jedoch, und sie kehrt vorzeitig nach Hause zurück.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise vermeidet er, dass seine Figuren negativ ins Gerede kommen.

de.wikipedia.org

Die Duchesse will von solchem Gerede nichts mehr hören.

de.wikipedia.org

Dies bewahrte sie jedoch davor, zum Zielobjekt des üblichen bösen Geredes zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Ketzer hätten mit ihrem Gerede die Anhänger der wahren Glaubenslehre fast in Verwirrung gestürzt.

de.wikipedia.org

Allgemein bezeichnet ein „Hickhack“ eine nutzlose Streiterei oder ein törichtes, zermürbendes Hin-und-her-Gerede.

de.wikipedia.org

Zuerst wandte er sich gegen das leere Gerede der Neokonfuzianer über Geist und Natur und vertrat die Einheit von Wissen und Praxis.

de.wikipedia.org

Diese Konzerne tarnen ihre Geschäftsinteressen mit heuchlerisch idealistischem Gerede“.

de.wikipedia.org

Viel Dialog und viel Gerede mit einem Minimum an Handlung.

de.wikipedia.org

Doch wir haben uns nichts vorzuwerfen, denn es ist ihr Gerede, das stinkt.

de.wikipedia.org