Idee im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Idee im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Idee im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
фикс-идея
fixe Idee
гениална идея
geniale Idee
осени ме гениална идея!
eine geniale Idee erleuchtete mich!
находка
Idee f
идея
Idee f
гениална/блестяща/налудничава идея
geniale/gloreiche/verrückte Idee
не е лошо като идея
das ist keine schlechte Idee
идея
Idee f
идея-фикс
fixe Idee
обсъждам предложение/въпрос/идея
einen Vorschlag/eine Frage/eine Idee erörtern
абстрахирах се от тази идея
ich habe von dieser Idee Abstand genommen
генерализирам идеята
eine Idee generalisieren

Idee Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

diese Idee kommt (bei jdm) gut an
идеята се приема добре (от нкг)
eine Idee kommt zum Durchbruch
една идея си пробива път
das ist eine fixe Idee von ihm
това е негова фикс-идея
wie kommst du denn auf die Idee?
как ти хрумна?
das bringt mich auf eine Idee!
това ме навежда на мисълта [o. идеята] !
sich in eine Idee verrennen
упорствам за някаква идея
mir kam die Idee, etw akk zu tun
дойде ми идея да направя нщ
ich habe von dieser Idee Abstand genommen
абстрахирах се от тази идея
die Idee hat sich in meinem Kopf eingenistet
идеята се вкорени в съзнанието ми
von der Idee/Tatsache/Annahme ausgehen, dass …
изхождам от идеята/факта/предположението, че …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.
de.wikipedia.org
So wurde der Gottessohn nicht als einzelner Mensch, sondern als die Idee der Menschheit betrachtet.
de.wikipedia.org
Diese Idee ließ er aber zugunsten eines Vietnamkriegsfilms fallen.
de.wikipedia.org
Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.
de.wikipedia.org
Es gibt das Festhalten an der Idee, dass ihr Angehöriger nicht drogenabhängig sei.
de.wikipedia.org
Die Idee des dritten Narrenkleidles war Arbeitsauftrag für das Jahr 1989.
de.wikipedia.org
Die Idee einer solchen Diakonissenanstalt wurde anderswo bald aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Die Metzgerstochter ist alles andere als begeistert von der väterlichen Idee, den üblen Amtsdirektor eines Tages ehelichen zu sollen.
de.wikipedia.org
Die Idee des Weltbürgertums von der Verschmelzung östlicher und westlicher Kultur ist denn auch einer der wichtigsten Aspekte des Romans.
de.wikipedia.org
Seine Ideen zu staatlichen Investitionen wurden damals als die eines sozialistischen Planungsideologen kritisiert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Idee" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Idee" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste