Jahr im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Jahr im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Jahr <-(e)s, -e> [jaːɐ̯] SUBST nt

Jahr

година f

jedes Jahr

всяка година

letztes Jahr

последната година

nächstes Jahr

следващата година

ein halbes Jahr

половин година

das laufende Jahr

настоящата година

das neue Jahr

новата година

alle zwei Jahre

на всеки две години

die dreißiger Jahre

трийсетте години

die besten Jahre des Lebens

разцветът на живота

jdm ein glückliches neues Jahr wünschen

желая нкм щастлива нова година

in die Jahre kommen

ставам на години

in die Jahre kommen

остарявам

viele Jahre lang

дълги години

Jahr für Jahr

всяка година

Jahr für Jahr

ежегодно

das ganze Jahr (hindurch)

през цялата година

in einem Jahr (ab jetzt)

след една година

in einem Jahr (im Verlauf eines Jahres)

в продължение на една година

im Jahre 2001

през 2001 година

einmal im Jahr

веднъж в годината

von Jahr zu Jahr

с всяка изминала година

von Jahr zu Jahr

от година на година

im Alter von 3 Jahren

на тригодишна възраст

vor einem Jahr

преди една година

vor Jahren

преди години

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

im vergangenen Jahr

миналата година

Übersetzungen für Jahr im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

догодина

nächstes [o. im kommenden] Jahr

догодина по това време

nächstes Jahr um diese Zeit

ЧНГ

glückliches Neues Jahr

сурва, сурва (весела) година!

auf ein (frohes) neues Jahr!

предосвободителен (-на) -ни -и

vor der Befreiung (Bulgariens im Jahr 1878)

неплодородна година

ertragsarmes Jahr

детето навърши година

das Kind hat ein Jahr vollendet

днес се навършва една година от нщ

heute ist ein Jahr vergangen seit +Dat

тази година картофите са кът

dieses Jahr sind die Kartoffeln knapp

те ще са абитуриенти догодина

sie machen das Abitur nächstes Jahr

Jahr Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es ist ein Jahr her, dass …

мина една година, откакто …

Jahr für Jahr

всяка година

Jahr für Jahr

ежегодно

von Jahr zu Jahr

с всяка изминала година

von Jahr zu Jahr

от година на година

mein Wagen hat noch ein Jahr TÜV

техническият преглед на колата ми е валиден още една година

das Jahr neigt sich dem Ende zu

годината си отива

vor der Befreiung (Bulgariens im Jahr 1878)

предосвободителен (-на) -ни -и

über seine Arbeit im Jahr berichten

отчитам работата си през годината

dieses Jahr sind die Kartoffeln knapp

тази година картофите са кът

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1996 feierte der Ort das 600-jährige Bestehen.

de.wikipedia.org

Während des Booms in den 1950er und 1960er Jahren entstanden die ersten in die Höhe gebauten Apartmentkomplexe.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1936 wurde eine erste konvexe und vorgespannte Verglasung entwickelt.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.

de.wikipedia.org

In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.

de.wikipedia.org

Die Hauptachse ist kaum verholzend und wird selten älter als vier Jahre.

de.wikipedia.org

Die Delegiertenversammlung tritt in der Regel einmal im Jahr zusammen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.

de.wikipedia.org