Klage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Klage im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Klage <-, -n> ['klaːgə] SUBST f

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
negatorische Klage
негаторен иск
Anerkenntnis einer Klage
признаване на иск
Rücknahme der Klage
оттегляне на иск
Klage auf vorzugsweise Befriedigung
иск за привилегировано удовлетворяване
die Zulässigkeit der Klage feststellen
установявам допустимостта на иск
des Vorbringens (einer Klage)
легитимация на ищец

Übersetzungen für Klage im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Klage Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Form der Geltendmachung/der Klage
форма за предявяване на претенция/иск
die Klage ist schlüssig JUR
искът е вероятно основателен
die Zulässigkeit der Klage feststellen
установявам допустимостта на иск
Zurücknahme einer Klage/der Kündigung
оттегляне на иск/предупреждение за напускане/уволнение
für eine Klage unzuständig sein
некомпетентен да се произнесе по даден иск
das ist kein Grund zur Klage
това не е причина [o. повод] за оплакване
gegen jdn Klage (wegen etw) erheben
предявявам иск (за нщ) към нкг
Eingang der Klage bei Gericht JUR
постъпване на иска в съда
Klage f wegen Schäden und Verluste
иск за вреди и загуби
eine Klage wegen angerichteten [o. zugefügten] Schaden erheben
предявявам иск за нанесена щета

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unterlässt er dies, ist seine Verteidigung gegen die Klage unerheblich, so dass der Klage ohne weiteres stattzugeben ist.
de.wikipedia.org
Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.
de.wikipedia.org
Ein festgenommener Flüchtling reichte eine Klage gegen seine siebenstündige Inhaftierung ein, aus der er ohne Angabe von Gründen kommentarlos entlassen wurde.
de.wikipedia.org
Auch in den Massenmedien weniger präsente Informationen können der Webseite entnommen werden, u. a. zu Änderungen im Wahlrecht oder zu eingereichten Klagen gegen das Wahlrecht.
de.wikipedia.org
1972 brachte er eine Klage mit einer Schadenersatzforderung über 125.000 $ gegen die beiden ein, die aber wegen Verjährung abgewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Solche Klagen werden üblicherweise von einem Prozesskostenfinanzierer begleitet, welcher die Prozesskosten gegen ein Erfolgshonorar finanziert.
de.wikipedia.org
Bereits 1815 gab es wieder Klagen über den baulichen Zustand von Kirche, Pfarrhaus, Friedhof und Schulhaus.
de.wikipedia.org
Mit der Einrede machte der Beklagte geltend, dass die erhobene Klage einen Rechtsmissbrauch darstellte.
de.wikipedia.org
Es gibt unterschiedliche Aussagen darüber, ob es in dem Fall zu einer Abmahnung oder gar Klage gekommen ist.
de.wikipedia.org
Klagen von Studierendenvertretungen oder einzelnen Studierenden vor Verwaltungsgerichten wurden bisher mit meist ähnlicher Begründung abgelehnt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Klage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Klage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste