Krankheit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Krankheit im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Krankheit <-, -en> SUBST f

Krankheit

болест f

Krankheit (Erkrankung)

заболяване nt

Krankheit (Schmerz, Leiden)

страдание nt

eine Krankheit bekommen

разболявам се

sich Dat eine Krankheit zuziehen

навличам си болест

Parkinson-Krankheit <-, -en> ['paːkɪnsənkraŋkhaɪt] SUBST f MED

Parkinson-Krankheit

болест f на Паркинсон

Parkinson-Krankheit

паркинсон m

Übersetzungen für Krankheit im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

базедова болест MED

Basedowsche Krankheit

прилепчива болест

ansteckende Krankheit

неизлечима болест

unheilbare Krankheit

епидемична болест

epidemische Krankheit

заболяване

Krankheit f

хронично заболяване

chronische Krankheit

страдам от тежко заболяване

an einer schweren Krankheit leiden

опасно заболяване

gefährliche Krankheit

смъртоносна болест

tödliche Krankheit

тази болест е излечима

diese Krankheit ist heilbar

Krankheit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Krankheit hinderte ihn daran zu verreisen

болестта му попречи да замине

er hat an der Krankheit daniedergelegen

болестта го повали

durch Krankheit/Gram [o. Kummer] vom Fleische kommen

стопявам се от болест/мъка

die Krankheit/der Neid nagt [o. zehrt] an mir

болестта/завистта ме разяжда

ich habe einen Rückfall (der Krankheit) bekommen

болестта ме повтори

nach der Krankheit bin ich schlaff geworden

след болестта се отпуснах

gegen jede Krankheit gibt es ein Heilmittel

за всяка болест има лек

von der Krankheit bin ich ganz matt

посърнах от боледуването

die Krankheit schlägt sich auf das Gehirn

болестта засяга мозъка

er ist nach einer langen Krankheit genesen [o. gesund geworden]

той оздравя след дълго боледуване

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.

de.wikipedia.org

Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.

de.wikipedia.org

Ihre letzten Worte waren: „Die Ärzte erkennen meine Krankheit nicht.

de.wikipedia.org

Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Krankheit arbeitete er in den folgenden Jahren weiterhin intensiv und schuf hauptsächlich Zeichnungen und Grafiken, die Themen und Anliegen des Katholizismus propagierten.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt war die Raumkrankheit ein Punkt, der näher untersucht werden musste, denn genau verstand man diese Krankheit immer noch nicht.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um die Gegenwart wilder Tiere, Naturkatastrophen und Krankheiten handeln.

de.wikipedia.org

Ihre Kindheit beschrieb sie als schwer und von Krankheit und Nervosität geprägt.

de.wikipedia.org

Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.

de.wikipedia.org