Pfeife im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Pfeife im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Pfeife <-, -n> ['pfaɪfə] SUBST f

1. Pfeife MUS:

Pfeife

свирка f

Pfeife (Orgelpfeife)

тръба f

nach jds Pfeife tanzen

вървя нкм по гайдата

2. Pfeife (Tabakpfeife):

Pfeife

лула f

3. Pfeife abw sl (Versager, Feigling):

Pfeife

страхливец m

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> ['pfaɪfən] VERB trans, intr

pfeifen

свиря

auf jdn/etw Akk pfeifen ugs

пет пари не давам за нкг/нщ

Übersetzungen für Pfeife im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

лула

(Tabaks)Pfeife f

пуша с лула

eine (Tabaks)Pfeife rauchen

вървя [o. играя] по гайдата на нкг

nach jds Pfeife tanzen

свирвам

pfeifen

свирни му да спре!

pfeife ihn zurück!

свирвам с уста

mit dem Mund pfeifen

свирка

(Rohr)Pfeife f

свирка

Pfeife f

играя по свирката на нкг

nach jds Pfeife tanzen

от всяко дърво свирка не става Sprichw

nicht aus jedem Holz kann man Pfeifen schneiden

свиркам

pfeifen

свиркам по [o. на] , нкг

nach jdm pfeifen

изсвирвам

pfeifen

изсвирвам мелодия с уста

eine Melodie pfeifen

подсвирквам

(zu)pfeifen

подсвирквам

(vor sich hin) pfeifen

подсвирквам си с уста

mit dem Mund pfeifen

подсвирвам

pfeifen

Pfeife Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach jds Pfeife tanzen

вървя нкм по гайдата

aus dem letzten Loch pfeifen ugs

на края на силите си съм

auf jdn/etw Akk pfeifen ugs

пет пари не давам за нкг/нщ

die Spatzen pfeifen es von den Dächern übtr

това е публична тайна

nicht aus jedem Holz kann man Pfeifen schneiden

от всяко дърво свирка не става Sprichw

das pfeifen die Spatzen vom Dach

и глухите са го чули

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das heutige Instrument hat 60 Register (4835 Pfeifen) auf Schleifladen.

de.wikipedia.org

Diese waren lange verborgen geblieben, weil der Korrosionsprozess, im Volksmund „Bleifraß“ genannt, die Pfeifen von innen her angreift.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl der Pfeifen beträgt 1214, davon sind 537 aus Holz und 677 aus Metall.

de.wikipedia.org

Während der letzten Jahrzehnte wurden erweiterte Varianten zur schwedischen Sackpfeife hergestellt, mit mehr Pfeifen und mehr möglichen Tonarten als bei den traditionellen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit signalisiert das Weibchen durch lautes Pfeifen die Paarungsbereitschaft.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren wurden Glocken und Pfeifen ersetzt.

de.wikipedia.org

Es hat 23 Register (1.355 Pfeifen) auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Die Spielmechanik ist deshalb einfach konstruiert: Jede Taste öffnet direkt das Spielventil der darüberliegenden Pfeife.

de.wikipedia.org

Sie ist mit 28 Registern und 2056 Pfeifen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie hat zwei Manuale, ein Pedal und ca. 1600 Pfeifen.

de.wikipedia.org