Rolle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rolle im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.rollen ['rɔlən] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.rollen ['rɔlən] VERB refl sich rollen

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für Rolle im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
свитък
Rolle f
роля
Rolle f
в ролята на …
in der Rolle +Gen [o. von] +Dat
влизам в ролята на нкг
sich in jds Rolle versetzen
давам роля на нкг
jdm eine Rolle geben
играя важна роля
eine wichtige Rolle spielen
играя/изпълнявам ролята на Хамлет
die Rolle von Hamlet spielen/besetzen
поддържаща роля
subsidiäre Rolle
получавам роля
eine Rolle bekommen
разпределям роли
Rollen verteilen
разучавам роля
eine Rolle einstudieren
ролка
Rolle f
скрипец
Rolle f
руло
Rolle f
изпипвам ролята
an der Rolle feilen
разучавам роля
eine Rolle einstudieren
репетирам роля
eine Rolle einüben

Rolle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Rolle vorwärts/rückwärts machen
правя кълбо напред/назад
eine Rolle spielen THEAT
изпълнявам роля
eine Rolle spielen übtr (wichtig sein)
играя (важна) роля
aus der Rolle fallen übtr
нарушавам етикета
aus der Rolle fallen übtr
държа се грубо
es spielt doch keine/eine Rolle, ob …
няма никакво/има значение дали …
das spielt keine (große) Rolle
това не е толкова важно
bei mir spielt Geld keine Rolle
за мен парите нямат значение
dankbare Rolle
благодарна роля
die Rolle des guten Gastgebers spielen
изпълнявам ролята на домакин

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.
de.wikipedia.org
Für Fatschenbrunn spielt der Tourismus eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Auch Viehzucht, Flussfischerei, Jagd und Honigproduktion spielen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Seine Rolle als Völkerkundler und Orientalist ist umstritten.
de.wikipedia.org
Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.
de.wikipedia.org
Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rolle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rolle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste