Vergleich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vergleich im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Vergleich <-(e)s, -e> [fɛɐ̯'glaɪç] SUBST m

I.vergleichen <irr, ohne ge-> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.vergleichen <irr, ohne ge-> VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für Vergleich im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
сравнение (съпоставяне)
Vergleich m
в сравнение с
im Vergleich zu +Dat
правя сравнение
einen Vergleich ziehen
правя сравнение
vergleichen
сравнение на планираните с фактическите показатели
Plan-Ist-Vergleich
аналог
Vergleich m
тази постъпка няма аналог
diese Tat hat keinen Vergleich [o. ist unvergleichlich]
конкордат
Vergleich m
съпоставка
Vergleich m
съпоставям
vergleichen
съпоставям с
vergleichen mit +Dat
банално сравнение
banaler Vergleich
сравнявам
vergleichen
сравнявам нкг/нщ с нкг/нщ
jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

Vergleich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Vergleich mit etw
едно сравнение с нщ
einen Vergleich zwischen … und … anstellen
правя сравнение между … и …
im Vergleich zu
в сравнение с
das ist doch kein Vergleich!
и дума не може да става за сравнение!
einen Vergleich schließen
сключвам спогодба
außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich
извънсъдебна/съдебна спогодба
es ist nicht zu vergleichen mit …
не може да се сравнява с …
vor +Dat , im Vergleich zu +Dat
при
vor +Dat , im Vergleich zu mit +Dat
пред
ein Nichts sein im Vergleich zu jdm
нищо съм пред нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.
de.wikipedia.org
In der koreanischsprachigen Wikipedia waren zum Vergleich an diesem Tag 252.830 Artikel vorhanden.
de.wikipedia.org
Bereits Kösters Zeitgenossen stellten Vergleiche mit anderen Predigern an.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zum Vorjahr wurde das Preisgeld um £60.000 auf insgesamt £460.000 erhöht.
de.wikipedia.org
Auch können sie im Vergleich mit der Erstfassung einen etwas flachen und flauen Eindruck machen.
de.wikipedia.org
Ihr charakteristisches Merkmal im Vergleich mit anderen Kupplungen ist die parallele Anordnung mehrerer Reibbeläge.
de.wikipedia.org
Das Wettbewerbsprogramm blieb diesmal im Vergleich zu den letzten Weltmeisterschaften unverändert.
de.wikipedia.org
Sie gedeiht eher an offenen und trockeneren Standorten im Vergleich zu den anderen Arten.
de.wikipedia.org
Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur Bewirtschaftung von physischen Anlagen wie Werkzeugmaschinen, Immobilien u. ä.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vergleich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vergleich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste