also im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für also im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

also ['alzo] KONJ

1. also (folglich):

also

следователно

2. also (als Füllwort):

also

и така

also gut

добре тогава

also, so was!

ама че работа!

na also!

ето на!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

na also!, na eben!, na bitte!

ето на!, най-после!

dahin ist es (also schon) gekommen

дотам се стигна (вече)

also, dann bis gleich!

е, тогава доскоро!

Übersetzungen für also im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

следователно

also

мисля, следователно съществувам

ich denke, also bin ich

демек

also

не сте съгласни, демек аз ви лъжа?

ihr seid nicht einverstanden, ich betrüge euch also?

знача

also

значи ти си направил това

du warst das also

прозорецът свети, значи вкъщи има някой

das Fenster leuchtet, also ist jemand da

ехе, значи било истина!

oho, das stimmt also!

аха, каква била работата!

ach, so ist das also!

такава (ми) била работата! ugs

so steht also die Sache!

also Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dahin ist es (also schon) gekommen

дотам се стигна (вече)

also, dann bis gleich!

е, тогава доскоро!

also doch!

но да, значи все пак

also gut

добре тогава

also, so was!

ама че работа!

na also!

ето на!

na also!, na eben!, na bitte!

ето на!, най-после!

das Fenster leuchtet, also ist jemand da

прозорецът свети, значи вкъщи има някой

ihr seid nicht einverstanden, ich betrüge euch also?

не сте съгласни, демек аз ви лъжа?

also das nenne ich einen guten Film

ето това се нарича хубав филм

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist also das Gleiche wie bei der 'herkömmlichen' Mitose ohne Änderung der Kernphase.

de.wikipedia.org

Man nahm also Juden auf, gab ihnen aber nur befristete Aufenthaltserlaubnis, so dass sie weiterhin zwischen Festland und Stadt hin und her pendeln mussten.

de.wikipedia.org

Letztlich ist es also egal, an welcher Stelle das lebensbedrohliche Geschehen beginnt, der Ablauf ist immer gleich.

de.wikipedia.org

Der progressive Teil der Regierung war sich in seinen Grundzügen bei der Bewertung dieses Schriftstückes also einig.

de.wikipedia.org

Ein Operculum, also ein Deckel wie er bei den rezenten Schnecken vorkommt, wurde noch nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Ziel ist also nicht die vollständige Überdeckung der Vorlage, sondern deren Überlagerung und Verfremdung.

de.wikipedia.org

Diese bewirken ihrerseits neben einem Anstieg der Herzfrequenz auch eine Engerstellung der Haargefäße (Arteriolen und Venolen), also Reaktionen, die zu einer Steigerung des Blutdruckes führen.

de.wikipedia.org

Die negativistische Persönlichkeit zeichnet eine besondere Ambivalenz von gleichzeitig beobachtbarer (Dennoch-)Zustimmung und (Dennoch-)Verweigerung, also Bedürfnisbefriedigung und Bedürfnisunterdrückung, aus.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.

de.wikipedia.org