auf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für auf im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.auf [aʊf] PRÄP +Akk o Dat

Wissensecke: Wechselpräpositionen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
auf etw Akk einwirken
въздействам върху нщ
auf jdn/etw einwirken
влияя на нкг/нщ
auf Anhieb
веднага
auf Anhieb
от раз
etw auf etw zurückführen
извеждам нщ от нщ
etw auf jdn/etw Akk zurückführen
обяснявам нщ с нкг/нщ
etw auf jdn/etw Akk zurückführen
отдавам нщ на нкг/нщ
auf jdn/etw Akk herabblicken (heruntersehen)
гледам [o. поглеждам] надолу към нкг/нщ
auf jdn/etw Akk herabblicken übtr (abschätzig betrachten)
гледам отвисоко на нкг/нщ
auf jdn/etw Akk herabblicken übtr (abschätzig betrachten)
презирам нкг/нщ
auf jdn/etw Akk hindeuten
соча [o. показвам] нкг/нщ
auf etw Akk hindeuten
говоря за нщ
auf etw Akk hindeuten (hinweisen)
указвам нщ
auf Lebenszeit
пожизнен
auf Lebenszeit
за цял живот
auf etw Akk nachwirken
въздействам (по-късно) върху нщ
auf etw Akk nachwirken
оказвам (по-късен) ефект върху нщ
auf Wiedersehen!
довиждане!
auf Wiedersehen! (Höflichkeitsform)
до нови срещи!

Übersetzungen für auf im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

auf Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen
плувам по гръб/настрана
auf der Basis von +Dat , auf Grund von +Dat
въз основа на
die Oma passt auf die Enkel auf
бабата гледа внуците
auf einmal stand er auf und rief
току стана и извика
sich verlassen auf +Akk , sich stützen auf +Akk
осланям се
auf eigene Kosten/auf Kosten des Staates
на свои/държавни разноски
Bezug nehmend auf +Akk , unter Bezugnahme auf +Akk
позовавайки се на
Handeln auf eigene Gefahr/auf eigene Rechnung
действие на свой риск/за своя сметка
auf dem Weg tauchte eine Frau auf
на пътя се появи жена
pass mal auf die Kinder auf!
погледай децата!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
de.wikipedia.org
Die Firma beruft sich auf die Tradition seit 1825.
de.wikipedia.org
Gegenüber diesem verzichtet sie auf den starken Ottomotor und den Dieselmotor.
de.wikipedia.org
Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel.
de.wikipedia.org
In Molltonarten ist die Subdominante auf der IV.
de.wikipedia.org
Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.
de.wikipedia.org
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Er erzielte wie sein Sturmpartner zwölf Tore und stand damit auf Rang 3 in der Torschützenliste.
de.wikipedia.org
Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"auf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"auf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste