aufs im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufs im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

aufs = auf das, auf

Siehe auch: auf

I.auf [aʊf] PRÄP +Akk o Dat

Wissensecke: Wechselpräpositionen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aufs Geratewohl
наслуки, напосоки
aufs Geratewohl
както дойде
aufs Klo gehen
отивам в клозета
jdn aufs Glatteis führen übtr
подхлъзвам [o. подвеждам] нкг

Übersetzungen für aufs im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

aufs Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das passt wie die Faust aufs Auge ugs
нщ е (съвсем) неподходящо
ich fuhr aufs Land während der Heuernte
ходих на село по сенокос
jdm den roten Hahn aufs Dach setzen
запалвам къщата на нкг ugs (причинявам голяма неприятност)
von einem Bein aufs andere hüpfen
скачам от крак на крак
zählen wir sie aufs Neue durch
да ги преброим наново
jd, der eine Arbeit bis aufs Tüpfelchen ausführt
мераклия
mit dem Bleistift aufs Blatt Papier kritzeln
дращя с молив по листа
der Chef hat ihn aufs Korn genommen
началникът го е подгонил
ich ließ mich aufs Bett fallen
стоварих се върху леглото
er kriegte ein paar Stockschläge aufs Fell
удариха му няколко тояги на голо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ironischerweise zeige der Kerviel-Skandal, dass dieselben Banken erhebliches Kapital bei gewagten Finanztransaktionen aufs Spiel gesetzt hätten.
de.wikipedia.org
Sie rudern zusammen aufs Meer hinaus, verlieren die Beherrschung über ihren Katamaran und kommen stark verspätet zurück.
de.wikipedia.org
Später erkannte er, dass man das Feld nicht zum Drescher, sondern den Drescher aufs Feld bringen musste.
de.wikipedia.org
Von jenem wurde er auch kontaktiert, als er im Internet seinen Selbstmord angekündigt hatte, da er von Mitschülern regelmäßig bis aufs Äußerste gedemütigt wurde.
de.wikipedia.org
Auf bewusst geschmacklose Weise wird die amerikanische Mittelstandsfamilie aufs Korn genommen.
de.wikipedia.org
Ähnliche Formate sind Land & lecker und Lecker aufs Land – eine kulinarische Reise.
de.wikipedia.org
Sie hielt es in der strengen Schulordnung nicht aus und wurde wieder zurück aufs Land geschickt, wo sie frei und ungebändigt umherlief.
de.wikipedia.org
Er fuhr 41-mal aufs Siegertreppchen, errang 29 Pole-Positions und 29 Schnellste Rennrunden.
de.wikipedia.org
Während Großstadtkommissare andernorts aufs Land geschickt werden, finden sich Teams aus Hafenstädten schon mal unversehens auf hoher See wieder.
de.wikipedia.org
16 Bomber konnten das Zielgebiet nicht ausmachen und luden ihre Bomben aufs Geratewohl über dem Stadtgebiet ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufs" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufs" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste