behaupten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für behaupten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.behaupten <ohne ge-> [bə'haʊptən] VERB trans

1. behaupten (die Behauptung aufstellen):

behaupten

твърдя

etw steif und fest behaupten

упорито и категорично твърдя нщ

2. behaupten:

behaupten (erfolgreich verteidigen)

защитавам успешно

behaupten (Markt)

запазвам

behaupten (Recht)

отстоявам

II.behaupten <ohne ge-> [bə'haʊptən] VERB refl

sich behaupten

утвърждавам се

sich behaupten

налагам се

sich behaupten FIN (Preis, Aktien)

задържам се

sich behaupten FIN (Preis, Aktien)

запазвам се

sich behaupten (Kurs)

оставам твърд

Aktien behaupten sich weiterhin

акциите продължават да задържат цената си

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

es ist vermessen zu behaupten …

самонадеяно е да се твърди …

steif und fest behaupten ugs

заявявам твърдо и непоколебимо

böse Zungen behaupten, dass …

злите езици говорят, че …

Übersetzungen für behaupten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

твърдя

behaupten

отстоявам

behaupten

не трябва да се твърди априори

man sollte nicht a priori behaupten

не мога да твърдя с положителност

das kann ich nicht mit Sicherheit behaupten

утвърждавам

sich behaupten

твърдя/зная със сигурност

mit Sicherheit behaupten/wissen

behaupten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Feld behaupten MILIT

запазвам [o. задържам] позиция

es ist vermessen zu behaupten …

самонадеяно е да се твърди …

böse Zungen behaupten, dass …

злите езици говорят, че …

etw steif und fest behaupten

упорито и категорично твърдя нщ

Aktien behaupten sich weiterhin

акциите продължават да задържат цената си

steif und fest behaupten ugs

заявявам твърдо и непоколебимо

man sollte nicht a priori behaupten

не трябва да се твърди априори

das kann ich nicht mit Sicherheit behaupten

не мога да твърдя с положителност

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man überzeugt sich, dass die projektive Abbildung tatsächlich die behauptete Eigenschaft besitzt.

de.wikipedia.org

Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.

de.wikipedia.org

In Beziehung auf ihren Kunstwert und ihre Verschiedenartigkeit kann man mit Grunde behaupten, dass eine sehr entwickelte Juwelierschule mit Ortswerkstätten vorhanden war.

de.wikipedia.org

Die sorbische Volksmusik behauptete sich jedoch in den dörflichen Gemeinschaften in streng festgelegten Formen und in Abgrenzung zur Musikkultur der deutschen Siedler.

de.wikipedia.org

Er behauptete später, die Ruinen seien entweder von Phöniziern oder Arabern gebaut worden.

de.wikipedia.org

Zuweilen behaupten die Verfasser, sie hätten ihre Kenntnisse von Walen erhalten.

de.wikipedia.org

Oft wurde behauptet, seine Medaillen seien wegen seiner ethnischen Zugehörigkeit entzogen worden.

de.wikipedia.org

Er behauptet trotz Zeugenaussagen, dass er unschuldig sei, woraufhin er psychiatrisch untersucht wird.

de.wikipedia.org

Es gibt Motorradfahrer, die behaupten, der Name leite sich von der Sitzposition ab, man sitze wie der sprichwörtliche „Affe auf dem Schleifstein“.

de.wikipedia.org

Böse Leute behaupten allerdings, dass die 1951er-Modelle aussehen wie 1950er-Modelle, die einen Unfall hatten....

de.wikipedia.org