bleiben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bleiben im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> ['blaɪbən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. bleiben (nicht ändern):

bleiben
не (се) променям
gleich bleiben
оставам същият
gleich bleiben
оставам си същият
sich Dat, gleich bleiben
не се променям
das bleibt sich gleich
все едно е, няма разлика
gleich bleibend
все същият
er bleibt bei seiner Meinung
той държи на мнението си
es bleibt dabei!
уговорката (си) остава!
es bleibt alles beim Alten
всичко си остава постарому
wenn das Wetter so bleibt
ако времето се задържи същото
liegen bleiben (nicht aufstehen)
оставам да лежа
liegen bleiben (im Bett)
оставам в леглото
liegen bleiben (unerledigt bleiben)
оставам неуреден
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
оставам непродаден
liegen bleiben (Auto)
оставам блокиран
stehen bleiben
спирам
wo sind wir stehen geblieben?
докъде бяхме стигнали?
stecken bleiben (nicht weitergehen)
засядам
stecken bleiben (nicht herauskommen: Kugel, Messer)
не мога да изляза
stecken bleiben KFZ
попадам в задръстване
stecken bleiben (Verhandlungen)
зациклям
stecken bleiben (Verhandlungen)
не отбелязвам напредък
im Schlamm stecken bleiben
затъвам в калта
im Hals stecken bleiben
засядам в гърлото

Bleibe <-, -n> ['blaɪbə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bei jdm wirkungslos bleiben
не мога да постигна нищо при нкг
bei jdm wirkungslos bleiben
удрям на камък при нкг
wie angewurzelt stehen bleiben
заставам [o. спирам] като закован
auf dem Teppich bleiben ugs
оставам на земята
auf dem Teppich bleiben ugs
проявявам разум

Übersetzungen für bleiben im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

bleiben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hängen bleiben ugs (sitzen bleiben)
повтарям класа
mit seinen Raten im Rückstand bleiben
закъснявам с изплащането на вноските
keine Wirkung haben, ohne Wirkung bleiben
не давам (никакъв) ефект
keine Wirkung haben, ohne Wirkung bleiben
оставам безрезултатен
es mag dahingestellt bleiben, dass …
като оставим настрана, че …
Sport treiben, um gesund zu bleiben
спортувам за здраве
ich darf bleiben, so lange ich will
мога да остана, колкото искам
ich ziehe es vor zu bleiben/gehen
предпочитам да остана/тръгна
mit seinen Raten im Rückstand bleiben
закъснявам с изплащането на вноските
hoffentlich könnt ihr ihn überreden zu bleiben
дано го склоните да остане

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort legte sie sich auf das Fach der Salon- und Anstandsdamen sowie ernsten Mütter fest und blieb dort 43 Jahre tätig.
de.wikipedia.org
Damit waren die Geldmittel für den Langhausbau aufgebraucht, die Kathedrale blieb unvollendet.
de.wikipedia.org
Dabei wird der rechte Arm gestreckt und Daumen, Zeige- und Mittelfinger abgespreizt, die anderen Finger bleiben angewinkelt.
de.wikipedia.org
Nur Teile des Chores, die Mauern des Langhauses und der Turm blieben erhalten.
de.wikipedia.org
In frischem Zustand sind sie weiß oder rot, sie bleiben lange frisch und werden dann trocken graubraun.
de.wikipedia.org
Typischerweise bleiben die Formen mit unverbundenen Skelettnadeln aber kleiner als diejenigen mit einem verbundenen Skelett.
de.wikipedia.org
Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.
de.wikipedia.org
Er blieb vier Jahre und modellierte vor allem Porträtbüsten.
de.wikipedia.org
Trotz einer gemeinsamen Kammer bleiben sauerstoffreiches und -armes Blut in der Regel getrennt.
de.wikipedia.org
Sind diese Gremien nicht vorhanden oder bleiben sie untätig, bestellt eine Betriebsversammlung den Wahlvorstand.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bleiben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bleiben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste