gewöhnt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewöhnt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gewohnt [gə'voːnt] ADJ

gewohnt

обичаен, обикновен, свикнал

etw gewohnt sein

свикнал съм на нщ

I.gewöhnen <ohne ge-> VERB trans

jdn (an etw Akk ) gewöhnen

приучвам нкг (към нщ)

II.gewöhnen <ohne ge-> VERB refl

sich an jdn/etw Akk gewöhnen

свиквам с нкг/нщ

Übersetzungen für gewöhnt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

привичен (-на)

gewohnt

обикновено

wie gewohnt

излизам по-рано от обикновено

früher als gewohnt ausgehen

както обикновено

wie gewohnt

посвиквам

sich gewöhnen

посвикнах с новата работа

ich habe mich an die neue Arbeit gewöhnt

свиквам

sich (an)gewöhnen

не съм свикнал с нкг/нщ

an jdn/etw nicht gewöhnt sein

свикнал съм да ставам рано

daran gewöhnt sein, früh aufzustehen

постарому

wie gewohnt

работата върви постарому

die Arbeit läuft wie gewohnt

обръгвам

sich gewöhnen an +Akk

обръгвам на трудностите

Schwierigkeiten gewohnt sein

свикнал съм с комфорт

den Komfort gewohnt sein

обикновен (-а) (обичаен, привичен)

gewohnt

gewöhnt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich aneinander gewöhnen

свикваме един с друг

jdn (an etw Akk ) gewöhnen

приучвам нкг (към нщ)

sich an jdn/etw Akk gewöhnen

свиквам с нкг/нщ

ich bin es gewöhnt

свикнал съм на [o. с] това

etw gewohnt sein

свикнал съм на нщ

ich habe mich an die neue Arbeit gewöhnt

посвикнах с новата работа

sich an etw akk gewöhnen

привиквам на [o. към] , нщ

jdn an etw akk gewöhnen

привиквам нкг на [o. към] , нщ

sich an etw akk schwer anpassen gewöhnen

адаптирам се трудно към нщ

ich habe mich daran gewöhnt früh aufzustehen

научих се да ставам рано

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist temperamentvoll, arbeitsfreudig, und gewohnt, selbständig zu arbeiten, was im alltäglichen Leben wie Sturheit und Eigensinn aussehen kann.

de.wikipedia.org

Zu lebhafter Diskussion führte die Einführung des Acht-Stunden-Arbeitstages, durch den sich der Handel, der längere Dienstleistungsbereitschaft gewohnt war, in seiner Existenz bedroht sah.

de.wikipedia.org

Die Addition ist durch die für Reihen gewohnte, komponentenweise Addition der Koeffizienten definiert.

de.wikipedia.org

Ein Theaterproduzent, der bis 1998 in dem Haus gewohnt hatte, hatte den Kopf bei den Abrissarbeiten geschenkt bekommen.

de.wikipedia.org

So war er es gewohnt, mit einer Entourage von 200 in wertvolle Seidenstoffe gekleideten Frauen aus seinem Harem auszureiten.

de.wikipedia.org

Es blieb den Europäern nichts anderes übrig, als diesen Direktträgerwein zu trinken, der keinesfalls den gewohnten Geschmacksrichtungen entsprach.

de.wikipedia.org

Wie vom Dorf her gewohnt, hat der alte Scheichelreuther seine Zipfelmütze auf und die Ziehharmonika dabei.

de.wikipedia.org

Dies stellt für Schor nicht notwendigerweise eine Einschränkung, sondern eine Chance dar, gewohnte Konsummuster zu überdenken und wirklich notwendige, bewusstere und umweltfreundlichere Kaufentscheidungen zu fördern.

de.wikipedia.org

Der Selbstauslöser besitzt wie von der A-1 gewohnt mit 2 s und 10 s zwei Vorlaufzeiten.

de.wikipedia.org

Dieser soll die Burg gegründet haben oder zumindest hier gewohnt haben.

de.wikipedia.org