gleich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gleich im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.gleich [glaɪç] ADJ

gleich (gleichwertig) MATH

равен

gleich (identisch)

същ

gleich (gleichartig)

еднакъв

gleich (ähnlich)

подобен

jdm/etw Dat gleich sein ugs

безразличен съм към нкг/нщ

Gleiches mit Gleichem vergelten

отвръщам със същото

in gleicher Weise

по същия начин

zur gleichen Zeit

по същото време

es ist mir gleich ugs

все ми е едно

2 mal 5 gleich 10

2 по 5 е равно на 10

II.gleich [glaɪç] ADV

1. gleich (ebenso):

gleich

също така

gleich

също толкова

gleich breit/groß/hoch

също толкова широк/голям/висок

gleich viel (die gleiche Menge)

също толкова

2. gleich:

gleich (sofort)

веднага

gleich (bald)

скоро

gleich darauf

веднага след това

gleich heute

още днес

gleich bei/an …

още при …

ich komme gleich

веднага [o. сега] идвам

das dachte ich mir gleich

точно това си мислех

habe ich das nicht gleich gesagt!

не ви ли го казах веднага!

gleich!

веднага!

bis gleich!

до скоро!

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

gleichen <gleicht, glich, geglichen> ['glaɪçən] VERB intr (ähneln)

gleichen

приличам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gleich [o. leicht] , beleidigt sein

веднага [o. лесно] се обиждам

gleich [o. leicht] , beleidigt sein

обидчив съм

ich komme gleich wieder

връщам се веднага

Übersetzungen für gleich im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

сегичка

gleich

ей сегичка

jetzt gleich

еднакво

gleich

обличат се еднакво

sie kleiden sich gleich

те са еднакво високи

sie sind gleich groß

тозчас

gleich

сроден (-на)

gleich gesinnt

това е равносилно на отказ

das kommt einer Absage gleich

ще ти фрасна един!

du kriegst gleich eine geknallt! ugs

gleich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

acht mal drei sind gleich 24

осем по три прави [o. е] 24

bei diesen Preisen muss man gleich zuschlagen

при тези цени човек трябва веднага да реагира и да купува

das hätte ich Ihnen gleich sagen können

това бих могъл веднага да Ви кажа

habe ich das nicht gleich gesagt!

не ви ли го казах веднага!

gleich hinter der Kreuzung links ab

веднага след кръстовището наляво

eins plus eins ist (gleich) [o. macht] zwei

едно и едно е равно на две

zwei plus zwei ist gleich vier

две плюс две е равно на четири

zwei und zwei (ist) gleich vier

две и две е равно на четири

gleich und gleich gesellt sich gern Sprichw

търкулнала се тенджерата, та си намерила похлупака

zwei minus eins ist gleich eins

две минус едно е равно на едно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.

de.wikipedia.org

Am gleichen Tag wurde die Linie 77 über den Stannebeinplatz hinaus bis Fliederhof verlängert.

de.wikipedia.org

Bei Spiel 77 und/oder Super 6 waren es im gleichen Zeitraum 21 % der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr errang er mit der französischen U-19-Nationalmannschaft die Europameisterschaft.

de.wikipedia.org

Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).

de.wikipedia.org

Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.

de.wikipedia.org

In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.

de.wikipedia.org

Der Motor leistete bei gleichem Hubraum nun 112 bhp (84 kW).

de.wikipedia.org

Trackingfähige Labornetzteile können symmetrische Ausgangsspannungen mit unterschiedlichem Vorzeichen aber gleichem Betrag ausgeben.

de.wikipedia.org

Ihre Leitbündel sind konzentrisch, alle drei sind ungefähr gleich dick.

de.wikipedia.org