halten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für halten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VERB refl sich halten

Verbtabelle anzeigen

Halt <-(e)s, -e [o. -s] > [halt] SUBST m

hält 3. Pers Sg Präs von halten

Siehe auch: halten

I.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VERB refl sich halten

Verbtabelle anzeigen

II.halt [halt] ADV A, CH, südd

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine Predigt halten
държа проповед
jdm eine Predigt halten übtr ugs
държа нкм конско (евангелие)
im Zaum halten übtr
обуздавам
im Zaum halten übtr
държа под контрол
nach jdm/etw Ausschau halten
оглеждам се за нкг/нщ
nach jdm/etw Ausschau halten
търся нкг/нщ с поглед

Übersetzungen für halten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

halten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich kaum auf den Beinen halten können
не мога да се държа на краката си
sich kaum auf den Beinen halten können
едвам се държа на краката си ugs
die Dinge fest in seinen Händen halten
държа здраво нещата в свои ръце
sie halten an den alten Traditionen fest
те държат на старите традиции
in diesem Schrank halten wir die Lebensmittel
в този шкаф си държим продуктите
sich halten und den Mut nicht verlieren
държа се и не се отчайвам
jdn auf dem Laufenden über etw akk halten übtr
държа нкг в течение на [o. за] нщ
sich kaum auf den Beinen halten können
не ме държат краката
sich gerade so über Wasser halten können Sprichw
свързвам двата края ugs (преживявам)
der Kranke kann den Urin nicht halten
болният не може да задържа урината

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung gilt für das Halten von Nutztieren zu Erwerbszwecken (Abs.
de.wikipedia.org
Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Da die herannahenden Soldaten diese für Kanonen hielten, zogen sie weiter, ohne die Stadt anzugreifen.
de.wikipedia.org
Der Verschollene gerät unaufhaltsam in eine Geisterwelt, die ihn zeitlebens gefangen hält.
de.wikipedia.org
Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.
de.wikipedia.org
Kirchenvertreter halten dem entgegen, dass die Polygamie seit 1890 abgeschafft sei und seit 1978 jeder Mann unabhängig von seiner ethnischen Herkunft das Priestertum erlangen könne.
de.wikipedia.org
Sie halten eine Sommerruhe an wenig überhängenden Flächen, die zwar geschützt sind, wo aber Regenwasser noch hinkommt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"halten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"halten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste