leiden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leiden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.leiden <leidet, litt, gelitten> ['laɪdən] VERB intr

leiden

страдам

an einer Krankheit leiden

страдам от болест

unter der Einsamkeit leiden

измъчвам се [o. страдам] от самотата

an Krebs leiden

болен съм от рак

II.leiden <leidet, litt, gelitten> ['laɪdən] VERB trans (ertragen)

leiden

търпя

leiden

понасям

Not leiden

мизерствам

jdn nicht leiden können

не мога да понасям нкг

ich mag ihn gut leiden

харесвам го

ich mag ihn gut leiden

симпатичен ми е

Leiden <-s, -> SUBST nt

1. Leiden (allg):

Leiden

страдание nt

2. Leiden (Schmerz):

Leiden

болка f

3. Leiden:

Leiden (Krankheit)

болест f

Leiden (Erkrankung)

заболяване nt

leid [laɪt] ADJ

ich bin es leid zu +inf

омръзна ми да

Leid <-(e)s> kein Pl SUBST nt

1. Leid:

Leid (seelischer Schmerz)

страдание nt

Leid (Schmerz)

болка f

Leid (Kummer)

мъка f

Leid (Kummer)

скръб f

jdm sein Leid klagen

изплаквам болката си на нкг

2. Leid (Unrecht):

Leid

неправда f

Leid

зло nt

jdm ein Leid (an)tun

причинявам нкм зло

Übersetzungen für leiden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

страдам

leiden

страдам от безсъние

unter Schlaflosigkeit leiden

страдам

leiden an +Dat

страдам

leiden

страдат общите ни интереси

unsere gemeinsamen Interessen leiden darunter

мъчи ме главобол

an Kopfschmerzen leiden

страдам от хипотония

an Hypotonie leiden

страдам от косопад

an Haarausfall leiden

страдам от грандомания

an Größenwahn leiden

страдам от гастрит

an Gastritis leiden

leiden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Not leiden geh

търпя лишения

an einer Krankheit leiden

страдам от болест

unter der Einsamkeit leiden

измъчвам се [o. страдам] от самотата

an Krebs leiden

болен съм от рак

Not leiden

мизерствам

jdn nicht leiden können

не мога да понасям нкг

ich mag ihn gut leiden

харесвам го

ich mag ihn gut leiden

симпатичен ми е

wer schön sein will, muss leiden Sprichw

трай, бабо, за хубост

mit diesem Charakter hast du viel zu leiden

с този характер много ще патиш

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei älteren Erwachsenen, die an Dysthymie leiden, sind die psychologischen Symptome mit medizinischen Leiden und mit traumatischen Lebensereignissen und Verlusten assoziiert.

de.wikipedia.org

Die Gefühle der Liebe und des Leidens werden intensiv ausgedrückt und beschrieben.

de.wikipedia.org

Sein Nachlass befindet sich in der Universitätsbibliothek Leiden.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später starb sie nach längerem Leiden.

de.wikipedia.org

Der Sport kräftigte ihre Brustmuskulatur und verbesserte ihre Lungengesundheit so weit, dass langjährige tuberkulöse Leiden mit passender Therapie behandelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Ab 1685 studierte er in Leiden und an deutschen Hochschulen zusätzlich Medizin.

de.wikipedia.org

Je mehr er trank, desto besser fühlte er sich und seine Leiden schwanden.

de.wikipedia.org

1639 wurde er an der Universität Leiden zum Doktor der Medizin promoviert.

de.wikipedia.org

Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr begann sein Unterricht am Gymnasium in Leiden.

de.wikipedia.org