Macht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Macht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Macht <-, Mächte> [maxt, pl: 'mɛçtə] SUBST f

Verbtabelle anzeigen

1. machen (tun):

machen
правя
etw machen lassen
поръчвам да ми направят нщ
das Bett machen
оправям леглото
jdm den Hof machen
ухажвам нкг
Licht machen
светвам
sich Dat das Haar machen
правя си фризура
das [o. so etwas] macht man nicht
така не се прави
da kann man nichts (mehr) machen
тук нищо (повече) не може да се направи
dagegen ist nichts zu machen
нищо не може да се направи срещу това
was macht deine Arbeit/dein Mann?
как е работата/мъжът ти?
was machst du denn hier?
какво правиш ти тук?
den Anfang mit etw machen
слагам начало на нщ
ein Ende machen mit
слагам край на
mach's gut! ugs
дръж се!
mach's gut! ugs
пази се!
mach's gut! ugs
бъди здрав! (поздрав при сбогуване)
wird gemacht! ugs
дадено!

II.machen ['maxən] VERB refl sich machen

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Begierde nach Macht
жажда [o. ламтеж] за власт

Übersetzungen für Macht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
властов (-а)
Macht-
мощ
Macht f
папска власт
päpstliche Macht
пагубна сила
verhängnisvolle [o. tödliche] Macht
власт
Macht f
имам/упражнявам власт над нкг
Macht über jdn haben/ausüben
не е в моя власт
es liegt nicht in meiner Macht
това е в моята власт
das liegt in meiner Macht
власт
Macht f
неограничена власт
uneingeschränkte Macht
на власт съм
an der Macht sein
вземам властта
die Macht ergreifen
идвам на власт
an die Macht kommen
отстъпвам властта
die Macht abtreten [o. abgeben]
властта е в ръцете на една партия
die Macht ist in den Händen einer Partei
узурпирам властта
die Macht usurpieren
разрушителна сила
zerstörerische Macht

Macht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Begierde nach Macht
жажда [o. ламтеж] за власт
alles, was in meiner Macht steht
всичко, което е по силите ми
eine neue Regierung ist an die Macht gekommen
дойде ново правителство
die Macht in seinen Händen halten
държа властта в ръцете си
hält man ihn noch an der Macht?
още ли го държат на власт?
jeder ist scharf auf die Macht
всеки драпа за власт
es liegt nicht in meiner Macht
не е в моя власт
die Macht ist in den Händen einer Partei
властта е в ръцете на една партия
die Macht liegt in der Einigung
в единението е силата
die Macht konnte sich nicht halten
властта не успя да се закрепи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Besondere Aufmerksamkeit gilt Macht und Herrschaft, Formen der Ungleichheit sowie autoritären beziehungsweise diktatorischen Regimen.
de.wikipedia.org
Sie sicherten die Macht des Erzstiftes und wurden durch Burggrafen geleitet.
de.wikipedia.org
Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.
de.wikipedia.org
Anschließend arbeitete er als Drehbuchautor an Filmen wie Die Waffen der Frauen und Der Preis der Macht.
de.wikipedia.org
Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.
de.wikipedia.org
Im Spätmittelalter verloren die Archidiakone zugunsten der Macht der Bischöfe weiter an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Das Kloster stand auf dem Höhepunkt seiner Macht und verfügte über riesigen Grundbesitz bis in die Innerschweiz.
de.wikipedia.org
Die ‚Lehre’ vom Willen zur Macht ist also nicht Nietzsches Metaphysik; die ‚Lehre‘ selbst, der zufolge die Willen zur Macht interpretieren, hat perspektivischen, interpretatorischen Charakter.
de.wikipedia.org
Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.
de.wikipedia.org
Nur die geistliche Macht wurde dem Papst belassen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Macht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Macht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste