oben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für oben im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Anführungsstriche oben/unten
горни/долни кавички
oben erwähnt
гореспоменат
Bild-Taste nach oben/unten
клавиш за позициониране на изображение с една страница нагоре/надолу

Übersetzungen für oben im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

oben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Deckel nach oben/nach unten klappen
вдигам/свалям капака
es steht mir bis hier (oben) übtr ugs
до гуша ми дойде
eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen
предприемам корекция на цените нагоре/надолу
den Kragen nach oben stülpen
вдигам яката нагоре
kommst du an die Lampe da oben? ugs
стигаш ли до лампата там горе?
ich gehe nach oben auf den Dachboden
качвам се горе на тавана
wir beschweren uns oben, im Ministerium
ще се оплачем горе, в министерството
knöpfe dich [o. mach die Knöpfe] bis oben zu!
закопчай се догоре!
ich bekam eine Anordnung von oben
получих нареждане отгоре
jdn von oben bis unten [o. von Kopf bis Fuß] mustern
оглеждам нкг от горе до долу [o. от глава до пети]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.
de.wikipedia.org
Der unter Umfang ist ungefähr 3 Meter, der Durchmesser des Wurzelstocks oben ungefähr 3,5 Meter.
de.wikipedia.org
Das Gewicht darf um 0,05 Gramm nach oben und unten abweichen, der Durchmesser um ±0,05 Millimeter.
de.wikipedia.org
Der Schaft des runden Turms verjüngt sich nach oben und wird von einem ausladenden Turmobergeschoss bekrönt.
de.wikipedia.org
Manche Autoren nennen das Hamiltonsche Prinzip auch Prinzip der kleinsten Wirkung, was jedoch – wie oben ausgeführt – nicht präzise ist.
de.wikipedia.org
Einfache analoge Niederschlagsmesser für den Heimbedarf sind nach oben offene, zylinderförmige Gefäße, die mit einer ablesbaren Skala ausgestattet sind.
de.wikipedia.org
Wie oben erläutert, sind sie als primäre Alarmierungsquelle zu unsicher und führen zu vielen anonymen Falschalarmen, die sich schwer nachvollziehen lassen.
de.wikipedia.org
Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Bereits im Vorfeld der Therapie bedarf es aber immer der Differenzierung der vorliegenden Form des Schocks nach der oben dargestellten Einteilung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"oben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"oben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste